1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 ... 2 00:00:30,000 --> 00:00:35,000 ... 3 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 ... 4 00:01:30,000 --> 00:01:32,000 ... 5 00:02:00,000 --> 00:02:02,000 ¿Y adónde vas? 6 00:02:02,000 --> 00:02:05,000 Programé el GPS para que pudiéramos recorrer los pequeños caminos rurales. 7 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Nos mostrará algunos paisajes. 8 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Y sobre todo, evita el saqueo. 9 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Eso no es cierto. 10 00:02:30,000 --> 00:02:33,000 Bien, toca la bocina allí. Tampoco vamos a pasar la noche allí. 11 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 No, va a ser peor con este tipo de chico, está bien. 12 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 Disculpe, señor. ¿Es posible avanzar un poco lo que tenemos con los niños? 13 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 ¿Solo un pequeño gesto? 14 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 ¿Qué te dije? 15 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Insistir, escuchar. Espera, está enfermo. 16 00:02:48,000 --> 00:02:50,000 Sí, pero yo... 17 00:02:50,000 --> 00:02:52,000 Insiste, Paul, de todos modos. 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 ¿Quién se cree que es? 19 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Vamos. 20 00:03:00,000 --> 00:03:03,000 ... 21 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 ¿Hay algún problema? 22 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 No, pero ella es... Ella es mi esposa, así que nosotros... 23 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 ¡Pero hace calor! 24 00:03:09,000 --> 00:03:11,000 ¡Hace calor! 25 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 Sostener. 26 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Bueno... 27 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 ¿Qué es esto? 28 00:03:21,000 --> 00:03:24,000 Son billetes de lotería, ¿sabes? 29 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 Pero es útil primero. Ya no juego, me dijiste. 30 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Bueno, entonces tíralos a la basura. 31 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Este auto tira de un bote de basura. 32 00:03:29,000 --> 00:03:30,000 Toma, pon esto en la bolsa en su lugar. 33 00:03:30,000 --> 00:03:31,000 Es fantástico. 34 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Toma, Maya. 35 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Somos F-A-U-C-H-E, te lo recuerdo. 36 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 Está bien, puede que sea estúpido, pero no lo es. 37 00:03:43,000 --> 00:03:45,000 Está bromeando, cariño. 38 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 ¿Hablaste con Jacques otra vez para conseguir más horas? 39 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 Obviamente. 40 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 Lo hará, créeme, cariño. 41 00:03:53,000 --> 00:03:55,000 Sí, tienes razón, hasta ahora me ha funcionado bien. 42 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 Por favor, Maya, estoy hablando con papá ahora. 43 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 No, pero en serio, un billete, tenemos todos los números. 44 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 Sí, mira. 45 00:04:05,000 --> 00:04:07,000 Pero, ¿estás seguro de que esta es la fecha correcta? 46 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Sí, sorteo del 18 de mayo, ¿viste? 47 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Es la fecha correcta, no miento. 48 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 ¿No has comprobado los resultados? 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 No lo sé, estaba en las acciones de la empresa, tú... 50 00:04:21,000 --> 00:04:22,000 Maldita sea. 51 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Qué ? 52 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Maldita sea. 53 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Qué ? ¿Cuánto cuesta? 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 Qué ? ¿Qué es? 55 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 5 millones. 56 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Qué ? Qué ? 57 00:04:31,000 --> 00:04:32,000 5 millones. 58 00:04:32,000 --> 00:04:33,000 5 millones? 59 00:04:33,000 --> 00:04:34,000 No, eso no es cierto. 60 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 ¡5 millones! 61 00:04:35,000 --> 00:04:36,000 ¡5 millones! 62 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 ¿Qué les dije niños? 63 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 La vida, a veces, es injusta, es dura. 64 00:04:41,000 --> 00:04:44,000 pero cuando aguantas, cuando eres valiente, honesto... 65 00:04:44,000 --> 00:04:45,000 Es verdad. 66 00:04:45,000 --> 00:04:46,000 Bueno, el cielo te alegra. 67 00:04:46,000 --> 00:04:50,000 ¡Y ahí vamos a tener la vida que merecemos con 5 millones! 68 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 ¡5 millones! 69 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Te amo, Pablo. 70 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Mi amor, te amo, tengo amor. 71 00:04:56,000 --> 00:04:58,000 ¿Vamos cada vez más a casa de la abuela? 72 00:04:58,000 --> 00:05:00,000 ¡Pero no nos importa la abuela! 73 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 ¿Pero dijiste que iba a morir pronto? 74 00:05:03,000 --> 00:05:05,000 Pues sí, está este tren, un bonito ataúd, y ya está. 75 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 ¿Podemos ir a Tailandia? 76 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Sí. 77 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Tailandia es para los campesinos sureños. 78 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Nos vamos a las Maldivas. 79 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 En clase para hacer. 80 00:05:12,000 --> 00:05:14,000 Puedes llamar al padre de Morgane para decírselo. 81 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Espera, espera, espera. 82 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Usted es maravilloso. 83 00:05:18,000 --> 00:05:19,000 ¿No hay una fecha límite? 84 00:05:19,000 --> 00:05:20,000 ¿Eso quiere decir? 85 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 Pero debe haber una fecha límite para reclamar el premio acumulado. 86 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 60 días. 87 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 ¿Cuantos de nosotros somos? 88 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 Es el 17 de julio. 89 00:05:28,000 --> 00:05:30,000 17 de julio, 60 días. 90 00:05:30,000 --> 00:05:31,000 18 de mayo. 91 00:05:31,000 --> 00:05:32,000 16. 92 00:05:33,000 --> 00:05:34,000 60 días, 17 de julio. 93 00:05:34,000 --> 00:05:35,000 Mira. 94 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 Es hoy. 95 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Es hoy. 96 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Maldita sea. 97 00:05:39,000 --> 00:05:40,000 Es hoy. 98 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Llamar. 99 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Debe haber un número. 100 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Espera, espera, espera. 101 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Sostener. 102 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 Entonces. 103 00:05:58,000 --> 00:06:03,000 Tenemos un número. 104 00:06:03,000 --> 00:06:04,000 18 de mayo. 105 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 Sí, sí, sí. 106 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Tenemos el billete ganador. 107 00:06:06,000 --> 00:06:07,000 Bien, ¿para qué impresión es esto? 108 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 18 de mayo. 109 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 El súper premio mayor de Ascensión. 110 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 Hola. 111 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 De hecho, aún no se ha declarado el ganador. 112 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Pues si. 113 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Bueno, antes que nada somos nosotros, somos nosotros. 114 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 ¿Puedes decirme el código de 9 dígitos que está en la parte inferior izquierda? 115 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 5 millones... 116 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Oh, no. 117 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 Oh sí. 118 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 El código, el código. 119 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 El código. 120 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 ¡Allí, ahí, ahí! El 12, el 404, el 22, el 41. 121 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 En nombre de la salud, querido amigo. 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 5 millones, ¡no! 123 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Tenemos el código, el código, el código. 124 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Lo detectarás. 125 00:06:25,000 --> 00:06:29,640 En nombre del centro de juego te felicito. 126 00:06:29,640 --> 00:06:40,820 Sin embargo, sólo tienes hasta hoy para anunciarte como ganador. 127 00:06:40,820 --> 00:06:42,280 Sí, ¿bueno qué? 128 00:06:42,280 --> 00:06:43,220 Esto es lo que estamos haciendo aquí. 129 00:06:43,220 --> 00:06:44,360 ¿Lo hacemos allí? 130 00:06:44,360 --> 00:06:46,700 No, tienes que acudir a uno de nuestros centros, con el billete por supuesto. 131 00:06:46,700 --> 00:06:47,540 Oh mierda 132 00:06:47,540 --> 00:06:51,100 ¿Y qué? ¿Hay algún centro en Marsella? 133 00:06:51,100 --> 00:06:53,560 Por supuesto, en el número 15 de la calle Edgar Bichat. 134 00:06:53,560 --> 00:06:54,640 llegamos alli 135 00:06:54,640 --> 00:06:57,160 Por supuesto, pero date prisa porque cierra a las 19.00 horas. 136 00:06:57,160 --> 00:07:00,480 Sí, sí, bueno, diles que vamos, puede que solo estemos un poco apretados, pero... 137 00:07:00,480 --> 00:07:03,520 Lo siento pero a las 7 p.m. habrán pasado 60 días desde el sorteo 138 00:07:03,520 --> 00:07:06,040 y tus ganancias se pondrán automáticamente en juego para el próximo premio mayor 139 00:07:07,420 --> 00:07:11,720 15 rue Edgar Bichat, llegada a las 19h01. 140 00:07:11,720 --> 00:07:13,740 Maldita sea, Pablo 141 00:07:13,740 --> 00:07:16,680 ¡Vamos, mueve el culo! 142 00:07:16,680 --> 00:07:17,980 ¡Mueve tu trasero! 143 00:07:17,980 --> 00:07:19,500 ¡Vamos, mueve el culo! 144 00:07:19,500 --> 00:07:20,180 ¡Vamos, mueve el culo! 145 00:07:20,180 --> 00:07:21,700 Espera, espera, espera, espera, ¿tienes dinero? 146 00:07:21,700 --> 00:07:22,300 no tengo nada, nada 147 00:07:22,300 --> 00:07:22,960 ¿Tienes dinero? 148 00:07:22,960 --> 00:07:23,920 Ni siquiera tengo dinero para pescar 149 00:07:23,920 --> 00:07:24,160 Oh 150 00:07:24,160 --> 00:07:24,580 Oh 151 00:07:24,580 --> 00:07:24,620 Oh 152 00:07:24,620 --> 00:07:26,960 dame tu telefono 153 00:07:26,960 --> 00:07:27,560 ¿Qué? 154 00:07:27,560 --> 00:07:28,460 Dame tu... 155 00:07:28,460 --> 00:07:30,720 Vamos, ve cariño 156 00:07:30,720 --> 00:07:36,840 El es para ti, el es para ti 157 00:07:36,840 --> 00:07:38,620 Es genial, mira, te estoy mostrando mis tetas. 158 00:07:39,440 --> 00:07:47,620 ¡Empieza! 159 00:07:47,620 --> 00:07:49,060 Intentaría burlarse de los repositores. 160 00:07:49,060 --> 00:07:50,340 ¿Alguna vez has visto su suerte? 161 00:07:50,340 --> 00:07:51,740 Fue un paso más, cuenta. 162 00:07:51,740 --> 00:07:52,360 Ella da el gran golpe 163 00:07:52,360 --> 00:07:53,480 Está bien, está bien 164 00:07:53,480 --> 00:07:54,960 Abajo el cambio, abajo ella. 165 00:07:54,960 --> 00:07:55,600 ¿Lo hizo? 166 00:07:55,600 --> 00:07:56,780 Sí, la correa para el hombro. 167 00:07:56,780 --> 00:07:58,680 Y detrás el niño que tiene ojos 168 00:07:58,680 --> 00:07:59,800 debe ser ruido 169 00:07:59,800 --> 00:08:01,620 Siempre un aviso 170 00:08:01,620 --> 00:08:03,200 Ve, ve, ve 171 00:08:03,200 --> 00:08:06,080 Ve, ve, ve 172 00:08:08,240 --> 00:08:09,740 Vamos, vamos, encajad las narices. 173 00:08:09,740 --> 00:08:10,800 Ve libre 174 00:08:10,800 --> 00:08:11,680 Hacer público 175 00:08:11,680 --> 00:08:12,560 padre señor 176 00:08:12,560 --> 00:08:13,500 si, ido 177 00:08:13,500 --> 00:08:14,440 Pero eso sí, obligar a Popeye 178 00:08:14,440 --> 00:08:15,480 Si, eso es lo mas 179 00:08:15,480 --> 00:08:16,060 No soy piloto de Fórmula 1, ¿vale? 180 00:08:16,060 --> 00:08:17,440 Ahí, ahí está 181 00:08:17,440 --> 00:08:19,440 ¡Únete a la ruta! 182 00:08:19,440 --> 00:08:21,440 ¡Únete a la ruta! 183 00:08:21,440 --> 00:08:23,440 ¡Únete a la ruta! 184 00:08:23,440 --> 00:08:25,440 ¡Llegue a las 7:05 p. m.! 185 00:08:25,440 --> 00:08:27,440 ¡Papá, 5 millones! ¡5 millones! 186 00:08:27,440 --> 00:08:28,440 ¡Adelante, adelante! 187 00:08:47,440 --> 00:08:51,440 ¡Adelante, lo lograremos, Paul! 188 00:08:54,440 --> 00:08:56,440 Atención ! 189 00:08:59,440 --> 00:09:01,440 Cambio de ruta. 190 00:09:02,440 --> 00:09:04,440 Llegada 7:02 p.m. 191 00:09:04,440 --> 00:09:07,440 ¡Vamos, eso es todo, está bueno! ¡Cuidado, cuidado! 192 00:09:08,440 --> 00:09:10,440 ¡Esfuérzate! 193 00:09:13,440 --> 00:09:15,440 ¡Únete a la ruta con René! 194 00:09:16,440 --> 00:09:17,440 Llegada 7:02 p.m. 195 00:09:18,440 --> 00:09:19,440 Atención ! 196 00:09:38,440 --> 00:09:39,440 ¡Estás muerto! 197 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 ¡Estás muerto! 198 00:09:42,440 --> 00:09:43,440 Vamos ! 199 00:09:43,440 --> 00:09:45,440 Llegada 7:04 p.m. 200 00:09:48,440 --> 00:09:49,440 ¡Estás muerto! 201 00:09:50,440 --> 00:09:52,440 Bueno, lo que importa es que nadie salga lastimado, ¿no? 202 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 ¿Están bien, niños? 203 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Cómo estás. 204 00:09:55,440 --> 00:09:57,440 No, eso no es todo lo que importa. 205 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Bueno, sí. 206 00:09:58,440 --> 00:09:59,440 ¿Eh? 207 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 ¿Desvíos para ahorrar 2 euros en el peaje? 208 00:10:02,440 --> 00:10:04,440 ¿De vacaciones con tu madre porque no podemos permitirnos ir a ningún otro lugar? 209 00:10:04,440 --> 00:10:06,440 ¿Porque no tenemos otra opción? Porque si no, ¿nos vamos al bar? 210 00:10:06,440 --> 00:10:08,440 Ya sabes, eso también importa, ¿verdad? 211 00:10:09,440 --> 00:10:12,440 ¡Pero por una vez tuvimos suerte, Paul! 212 00:10:12,440 --> 00:10:14,440 ¡Buena suerte! 213 00:10:14,440 --> 00:10:16,440 5 millones de euros, ¡maldita sea! 214 00:10:16,440 --> 00:10:19,800 ¿De qué finalmente podremos tener suficiente? 215 00:10:19,800 --> 00:10:23,320 ¿Lo suficiente como para dejar de contar todo todo el tiempo? 216 00:10:23,320 --> 00:10:26,760 Lo suficiente como para no tener que llevarse siempre todo de segunda mano, en promoción, en alquiler, 217 00:10:27,080 --> 00:10:28,740 y deja de irte a la cama todas las noches con el miedo en el estómago, 218 00:10:28,960 --> 00:10:32,500 preguntándonos si perdemos nuestro trabajo, ¿cómo pagaremos el alquiler? 219 00:10:32,500 --> 00:10:34,440 ¿Y si no acabamos en la calle con los niños? 220 00:10:38,360 --> 00:10:41,440 Y por todo eso, no bastaba con inventar algo brillante o... 221 00:10:42,120 --> 00:10:44,440 ¿O trabajar horas extras durante 50 años? 222 00:10:46,440 --> 00:10:54,420 Todo lo que hizo falta fue que Paul revisara un boleto en dos meses. 223 00:10:56,160 --> 00:10:57,620 Y ni siquiera te engañaste para que lo hicieras. 224 00:11:03,680 --> 00:11:05,620 Ni siquiera recuerdo la última vez que estuve orgulloso de ti. 225 00:11:15,100 --> 00:11:16,020 Bájese del vehículo, por favor. 226 00:11:16,440 --> 00:11:17,660 Vamos. Vamos. 227 00:11:22,300 --> 00:11:22,940 Estar en el capó. 228 00:11:26,140 --> 00:11:26,640 Abre las piernas. 229 00:11:37,160 --> 00:11:39,000 Por favor, damas y caballeros, retrocedan un poco. 230 00:11:39,100 --> 00:11:41,100 Deja que pase la ambulancia que viene después, ¿vale? 231 00:11:41,100 --> 00:11:42,240 ¡No te muevas! 232 00:11:42,240 --> 00:11:45,700 Ey ! No ! No te muevas. 233 00:11:46,440 --> 00:11:47,460 Pablo, ¿qué estás haciendo? 234 00:11:47,460 --> 00:11:48,800 Sí. Sí. 235 00:11:48,920 --> 00:11:49,300 No seas idiota. 236 00:11:49,640 --> 00:11:50,760 ¡Bajas tu árbol! 237 00:11:50,760 --> 00:11:51,620 Establecido ! 238 00:11:51,620 --> 00:11:52,840 Calma, calma, calma. 239 00:11:55,000 --> 00:11:56,340 Llegó a las 7:06 p.m. 240 00:11:59,920 --> 00:12:00,320 Comenzar. 241 00:12:00,620 --> 00:12:02,200 ¿Adónde vamos a ir? 242 00:12:02,200 --> 00:12:04,420 Écart Bichat, ¡empieza! 243 00:12:04,420 --> 00:12:05,260 ¡Rue Écart Bichat! 244 00:12:09,260 --> 00:12:10,060 ¡Pablo! 245 00:12:10,060 --> 00:12:13,520 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! 246 00:12:13,520 --> 00:12:14,980 ¡Bien, bien, bien, bien! 247 00:12:14,980 --> 00:12:15,720 ¡Vamos bien, allí! 248 00:12:15,720 --> 00:12:16,300 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! 249 00:12:16,440 --> 00:12:17,280 ¡Izquierda, izquierda! 250 00:12:17,280 --> 00:12:17,820 ¡Es peatonal! 251 00:12:17,820 --> 00:12:18,800 ¡Izquierda, izquierda! 252 00:12:18,800 --> 00:12:21,040 Cambio de ruta. 253 00:12:21,040 --> 00:12:22,360 ¡Fuera, fuera, fuera! 254 00:12:22,360 --> 00:12:23,200 ¡Muévete ahí! 255 00:12:23,200 --> 00:12:24,120 ¡Muévete, muévete, muévete! 256 00:12:24,120 --> 00:12:25,800 ¡Bien, bien, bien, bien! 257 00:12:25,800 --> 00:12:26,680 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! 258 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Llegó a las 7:01 p.m. 259 00:12:29,860 --> 00:12:31,180 ¡Vamos, sigue, sigue! 260 00:12:31,180 --> 00:12:33,680 ¡Vamos, vamos! 261 00:12:33,680 --> 00:12:36,680 Atención ! 262 00:12:36,680 --> 00:12:37,680 ¡Ah! 263 00:12:37,680 --> 00:12:40,680 ¡Ah! 264 00:12:43,880 --> 00:12:45,180 ¿Estás herido? 265 00:12:45,180 --> 00:12:45,720 ¿Estás adolorido? 266 00:13:15,720 --> 00:13:20,840 Soy el ganador del sorteo de 18 metros. 267 00:13:20,840 --> 00:13:23,000 5 millones. 268 00:13:23,000 --> 00:13:40,940 No, no, no, no, pero de todos modos no es necesario todo eso. 269 00:13:40,940 --> 00:13:41,880 Es un grupo pequeño, un terrorista. 270 00:13:41,880 --> 00:13:42,680 No te preocupes. 271 00:13:42,680 --> 00:13:43,840 Es súper amable. 272 00:13:43,840 --> 00:13:44,500 Es solo... 273 00:13:44,500 --> 00:13:45,340 Espera, hablaré con él. 274 00:13:45,340 --> 00:13:45,400 Hablaré con él. 275 00:13:45,400 --> 00:13:45,700 Hablaré con él. 276 00:13:45,700 --> 00:13:48,900 Déjame hablar con él, quiero hablar con él, por favor. 277 00:13:49,100 --> 00:13:50,100 Todo estará bien. 278 00:13:57,300 --> 00:13:58,500 Paul, estás rodeado. 279 00:13:59,500 --> 00:14:00,900 Nos vemos inmediatamente. 280 00:14:08,700 --> 00:14:09,500 ¡Pablo! 281 00:14:09,500 --> 00:14:10,100 ¡Pablo! 282 00:14:10,100 --> 00:14:10,700 Papá ! 283 00:14:10,700 --> 00:14:11,700 ¡Pablo, estamos aquí! 284 00:14:11,700 --> 00:14:12,900 ¡No, pero Pablo! 285 00:14:12,900 --> 00:14:13,500 ¡Pablo! 286 00:14:13,500 --> 00:14:14,300 Papá ! 287 00:14:14,300 --> 00:14:15,500 ¡Pablo! 288 00:14:36,900 --> 00:14:39,100 ¡Nos preocupamos por ti! 289 00:14:39,500 --> 00:14:41,500 ¡Nos preocupamos por ti! 290 00:14:41,500 --> 00:14:42,500 ¡Pablo! 291 00:14:44,300 --> 00:14:45,300 ¡Te preocupamos! 292 00:15:14,300 --> 00:15:16,300 ¡Nos preocupamos por ti! 293 00:15:44,300 --> 00:15:45,300 ¡Nos preocupamos por ti! 294 00:16:14,300 --> 00:16:15,300 ¡Te preocupamos! 295 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 ¿Quieres otro? 296 00:16:46,700 --> 00:16:47,100 No. 297 00:16:47,100 --> 00:16:47,900 No, gracias. 298 00:16:50,900 --> 00:16:51,700 Disculpe, 299 00:16:52,100 --> 00:16:53,300 ¿Qué vas a hacer con eso? 300 00:16:53,300 --> 00:16:55,100 Ah, estas son las fotos para ti, no te preocupes. 301 00:16:55,100 --> 00:16:57,500 Nunca circulamos fotografías de los ganadores sin su consentimiento. 302 00:16:57,500 --> 00:16:58,500 Ah, vale, gracias. 303 00:16:58,500 --> 00:17:00,600 Es que me gustaría quedarme, eh... 304 00:17:00,600 --> 00:17:01,500 discreto. 305 00:17:01,700 --> 00:17:02,300 Sí. 306 00:17:04,300 --> 00:17:05,500 ¡Sí, eso es todo, ya está! 307 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 ¡Acabo de salir de ahí! 308 00:17:06,900 --> 00:17:08,500 ¡Pero maldita sea, es una locura, cariño! 309 00:17:08,500 --> 00:17:10,100 ¡Estoy tan feliz por ti! 310 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Gracias, yo... 311 00:17:11,500 --> 00:17:12,900 No puedo darme cuenta, 312 00:17:12,900 --> 00:17:14,100 No dormí en toda la noche 313 00:17:14,100 --> 00:17:16,300 Me siento... flotando. 314 00:17:17,100 --> 00:17:20,100 Espero que no hagas muchos amigos tan ricos como tú y te olvides de mí. 315 00:17:20,300 --> 00:17:22,100 ¡No pares, no cambiará nada! 316 00:17:22,300 --> 00:17:24,100 Seguiremos viviendo juntos como antes, nos vamos a ir... 317 00:17:34,100 --> 00:17:34,700 ¿Estás bien? 318 00:17:34,900 --> 00:17:37,300 ¡Pero no, no está bien, pobrecito! ¿No ves que estaba...? 319 00:17:37,700 --> 00:17:38,300 Desde... 320 00:17:42,100 --> 00:17:43,500 Crucé, así que... 321 00:17:44,100 --> 00:17:46,300 Lo siento mucho, normalmente soy muy cuidadoso. 322 00:17:46,700 --> 00:17:47,900 ¿No te lastimé demasiado? 323 00:17:49,300 --> 00:17:50,300 Eh, no, no, está bien. 324 00:17:50,700 --> 00:17:51,100 En ? 325 00:17:51,300 --> 00:17:51,700 Sí. 326 00:17:52,100 --> 00:17:53,500 Espera, mira tu rodilla, está sangrando ahí. 327 00:17:53,700 --> 00:17:55,500 No, no, no es nada, pero de todos modos, estoy acostumbrado a... 328 00:17:55,700 --> 00:17:57,700 Sangro todo el tiempo, sangro una vez al mes, y... 329 00:17:58,900 --> 00:17:59,500 Yo... 330 00:17:59,700 --> 00:18:01,700 Lo siento, no estaba hablando de mi período, bueno, no tengo hambre, yo... 331 00:18:02,300 --> 00:18:03,700 Es que me caigo, así que... 332 00:18:04,700 --> 00:18:05,300 Está bien. 333 00:18:06,100 --> 00:18:06,700 Está bien. 334 00:18:07,300 --> 00:18:08,700 Hay una farmacia ahí mismo, te ayudo. 335 00:18:08,900 --> 00:18:09,700 No, eso es lindo, muchas gracias. 336 00:18:09,900 --> 00:18:10,400 En ? 337 00:18:10,700 --> 00:18:11,700 Ah bueno no, pero obviamente. 338 00:18:11,700 --> 00:18:13,500 No, no, pero debe ser una traducción, lo haremos más sencillo. 339 00:18:13,700 --> 00:18:14,500 No, pero quiero... 340 00:18:14,700 --> 00:18:16,100 Si lo haces así, es menos peligroso. 341 00:18:17,300 --> 00:18:18,100 Todavía podría caminar, eh... 342 00:18:18,300 --> 00:18:19,300 No, no, nunca demasiado cuidadoso. 343 00:18:19,900 --> 00:18:20,500 Soy Tomás. 344 00:18:20,700 --> 00:18:21,300 Eh, Julio. 345 00:18:21,700 --> 00:18:22,900 ¿Julia? Es Julie, es Julie. 346 00:18:23,100 --> 00:18:24,500 Oh. Para mí es un clásico, ¿eh? 347 00:18:41,700 --> 00:18:44,700 Subtitulación Société Radio-Canada 348 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 ¿Pero dónde estabas? 349 00:19:04,900 --> 00:19:05,900 Me asustaste. 350 00:19:06,100 --> 00:19:07,900 No, pero niña, te he estado esperando toda la noche. 351 00:19:08,100 --> 00:19:10,100 Pensé que te habías ido a Suiza con tus millones. 352 00:19:10,500 --> 00:19:11,500 No, mejor. 353 00:19:11,900 --> 00:19:12,900 ¿Qué es? 354 00:19:15,100 --> 00:19:16,500 ¿Qué es? Para, ¿qué está haciendo? 355 00:19:19,100 --> 00:19:20,100 ¿Hueles como un hombre? 356 00:19:21,100 --> 00:19:22,300 Sí, conocí a alguien. 357 00:19:22,700 --> 00:19:23,100 Pero no. 358 00:19:23,300 --> 00:19:23,700 Sí. 359 00:19:24,500 --> 00:19:25,300 Bueno, dime. 360 00:19:25,500 --> 00:19:25,900 No. 361 00:19:26,700 --> 00:19:27,100 Pero... 362 00:19:27,500 --> 00:19:28,300 No, pero Julie, eh... 363 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 No, pero ahora tengo que irme a la cama. 364 00:19:29,900 --> 00:19:31,500 Pero espera, lo dices en serio, pero dímelo. 365 00:19:32,300 --> 00:19:33,700 Vale, bueno, yo... lo estoy contando. 366 00:19:35,100 --> 00:19:36,300 No lo sé, su nombre es Thomas. 367 00:19:36,500 --> 00:19:38,100 Ok, ¿y dónde lo conociste, Thomas? 368 00:19:38,300 --> 00:19:38,900 En la calle. 369 00:19:39,300 --> 00:19:40,100 Nos metimos en eso. 370 00:19:40,500 --> 00:19:41,300 Vale, pero ¿estás bien? 371 00:19:41,300 --> 00:19:42,500 Sí, sí, no, no te preocupes, no es nada. 372 00:19:42,700 --> 00:19:44,700 Es que, bueno, estaba tan avergonzado. 373 00:19:44,900 --> 00:19:46,300 que insistió en tratarme él mismo. 374 00:19:46,500 --> 00:19:47,100 Ah bien? 375 00:19:47,300 --> 00:19:48,500 Sí, porque tiene su certificación de primeros auxilios. 376 00:19:48,700 --> 00:19:49,700 El es guapo. 377 00:19:50,700 --> 00:19:51,700 Es gracioso. 378 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 El es agradable. 379 00:19:54,300 --> 00:19:56,500 Tiene labios muy, muy suaves. 380 00:19:56,700 --> 00:19:57,300 ¿Cómo se llama? 381 00:19:57,500 --> 00:19:58,300 Massón, creo. 382 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 Tomás Massón. 383 00:20:07,700 --> 00:20:09,700 Entonces, ¿hay un socorrista, chico guapo? 384 00:20:09,900 --> 00:20:10,700 Chico muy guapo. 385 00:20:11,300 --> 00:20:12,300 Un chico muy, muy guapo. 386 00:20:12,900 --> 00:20:14,900 ¿Quién quiere salir contigo porque eres hermosa cuando sangras? 387 00:20:18,700 --> 00:20:23,300 Bichette, lo siento, pero tu Romeo es un profesional. 388 00:20:24,500 --> 00:20:25,100 Indulto ? 389 00:20:25,300 --> 00:20:27,300 Te dio el truco del zumo de naranja en Notting Hill. 390 00:20:27,500 --> 00:20:29,300 El encuentro improbable en la esquina de la calle. 391 00:20:29,500 --> 00:20:30,300 Es un gigoló. 392 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 Pero como sea. 393 00:20:31,700 --> 00:20:33,500 Julie, has estado soltera durante dos años. 394 00:20:33,700 --> 00:20:34,700 Límite transparente. 395 00:20:34,900 --> 00:20:36,700 Ahí no hace ni diez minutos que eres multimillonario. 396 00:20:36,900 --> 00:20:38,100 y eso te afecta. 397 00:20:38,100 --> 00:20:40,900 ¿No crees que eso es raro? 398 00:20:41,100 --> 00:20:42,100 Pues no. 399 00:20:42,300 --> 00:20:45,300 Vale, chico, es un nueve, tal vez un nueve y medio. 400 00:20:45,500 --> 00:20:46,500 Tú, ven. 401 00:20:50,900 --> 00:20:53,500 Eres divertido, eres lindo, eres inteligente. 402 00:20:53,700 --> 00:20:54,900 pero eres un seis-siete. 403 00:20:55,100 --> 00:20:56,100 Grande máx. 404 00:20:57,900 --> 00:21:00,500 ¿Pero cómo podría saber que tengo dinero si no se lo digo a nadie excepto a ti? 405 00:21:00,700 --> 00:21:03,500 Pero no lo sé, tal vez estaba mirando el centro de la lotería allí. 406 00:21:03,700 --> 00:21:05,700 Te vio salir y probó suerte. 407 00:21:05,900 --> 00:21:06,700 Por supuesto, te sonrojaste. 408 00:21:06,700 --> 00:21:08,300 Y ahí lo tienes, ella está viviendo una buena vida a expensas de la princesa. 409 00:21:08,500 --> 00:21:10,300 ¿Y entonces, según usted, chocó conmigo a propósito? 410 00:21:10,500 --> 00:21:12,700 Por diez millones, pero te daré un tren, si es necesario. 411 00:21:12,900 --> 00:21:14,100 ¿Pero de qué eres negativo? 412 00:21:14,300 --> 00:21:16,500 Julie, no soy negativa, soy realista, eso es todo. 413 00:21:16,700 --> 00:21:19,700 Verás, tu problema es que eres demasiado romántico, eres presa fácil. 414 00:21:19,900 --> 00:21:21,700 No soy nada romántico. 415 00:21:21,900 --> 00:21:24,300 Vale, ¿sabes qué? Bien, analicemos los hechos. 416 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 ¿Te llevó directamente a su casa después? 417 00:21:25,900 --> 00:21:27,900 Pero no, primero tomamos una copa, 418 00:21:28,100 --> 00:21:29,900 Luego cenamos en Wally Fay's, y después... 419 00:21:30,100 --> 00:21:31,100 ¿Mata bien? 420 00:21:31,300 --> 00:21:32,100 Sí. 421 00:21:32,300 --> 00:21:33,300 Maldita sea, es fuerte, ¿eh? 422 00:21:33,300 --> 00:21:36,700 Se hace bohemio, aquí soy ciudadano del mundo, 423 00:21:36,900 --> 00:21:38,300 el dinero no tiene valor. 424 00:21:39,500 --> 00:21:41,100 Un poco, pero aun así leí que tenía que pagar, así que. 425 00:21:41,300 --> 00:21:43,300 Maldita sea, pero Julie, ¿puedes ser crédula? 426 00:21:43,500 --> 00:21:46,300 Evidentemente va a pagar por dos platos de arroz y un poquito de maffe. 427 00:21:47,300 --> 00:21:49,300 Estoy seguro de que le diste el... 428 00:21:49,500 --> 00:21:51,100 La próxima vez pagaré. 429 00:21:57,300 --> 00:21:59,500 No, pero Bichette, ten por seguro que no eres la única. 430 00:22:00,300 --> 00:22:03,100 Vi un documental sobre una viuda, allí, arch... 431 00:22:03,300 --> 00:22:05,100 Un pequeño que se volvió a casar con un delincuente. 432 00:22:05,300 --> 00:22:08,300 La encontramos un año después, estaba trabajando en un prostíbulo en Tijuana. 433 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Es horrible. 434 00:22:11,300 --> 00:22:13,300 No, pero ni te imaginas la cara de Elazcar que debió pegar, 435 00:22:13,500 --> 00:22:14,500 fue despreciable. 436 00:22:14,700 --> 00:22:16,700 Y tipos así estarán a tu alrededor todo el tiempo. 437 00:22:16,900 --> 00:22:18,300 Así que, en realidad, hay que tener cuidado. 438 00:22:19,900 --> 00:22:21,500 No, pero ahí, no lo sé, pero... 439 00:22:22,100 --> 00:22:24,100 Con este chico, algo pasó, finalmente... 440 00:22:24,300 --> 00:22:25,500 Se produjo una conexión real, 441 00:22:25,700 --> 00:22:27,500 Nunca he sentido algo así. 442 00:22:27,700 --> 00:22:29,700 Esto no se puede inventar, ¿verdad? 443 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 No lo sé... 444 00:22:31,700 --> 00:22:33,700 Debería probarlo. 445 00:22:33,900 --> 00:22:34,900 Qué ? 446 00:22:35,100 --> 00:22:36,700 Bueno, no puedes quedarte con la duda. 447 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 ¿Pero qué quieres que haga? 448 00:22:38,100 --> 00:22:39,900 No voy a poner billetes de 50 bolas a ver si me los trae. 449 00:22:40,100 --> 00:22:41,100 Pero no, no, pero... 450 00:22:42,300 --> 00:22:44,100 Podrías darle una muy mala noche. 451 00:22:44,300 --> 00:22:45,300 Pero no, cualquier cosa. 452 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 ¡No, pero sí! 453 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Podrías conseguir un buen fondo. 454 00:22:47,900 --> 00:22:48,900 Eres insoportable cuando abusas. 455 00:22:49,100 --> 00:22:49,700 No. 456 00:22:49,900 --> 00:22:51,900 Sí, de verdad, un influencer sin educación. 457 00:22:52,100 --> 00:22:55,100 ¿Y todavía tienes ahí ese feo vestido rojo? 458 00:22:55,300 --> 00:22:56,100 ¿Ver? 459 00:22:56,300 --> 00:22:58,100 Tengo un vestido rojo, sí, pero es bonito. 460 00:22:58,300 --> 00:22:59,300 No, ella es terrible. 461 00:22:59,500 --> 00:23:01,500 Bueno, ¿sabes qué? Póntelo tú, ¿vale? 462 00:23:01,700 --> 00:23:02,500 Vas a tu inserto. 463 00:23:02,700 --> 00:23:04,700 Y si al final todavía te mira con ojos de amor, 464 00:23:04,900 --> 00:23:06,300 es que es un gigoló y eso es ciao. 465 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Cualquier cosa. 466 00:23:10,100 --> 00:23:11,500 Además, es todo menos un gigoló. 467 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 No lo tomes así. 468 00:23:13,300 --> 00:23:15,500 Es sólo que el rojo no es tu color. 469 00:23:22,700 --> 00:23:23,500 Buenas noches, señorita. 470 00:23:23,700 --> 00:23:24,100 Buenas noches. 471 00:23:24,300 --> 00:23:26,100 Mientras tanto, ¿te apetece un aperitivo? 472 00:23:26,300 --> 00:23:27,700 Um, traeré un poco de agua, por favor. 473 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 Agua. 474 00:23:30,100 --> 00:23:31,100 Está bien. 475 00:23:31,700 --> 00:23:32,700 Buenas noches. 476 00:23:34,900 --> 00:23:35,300 Buenas noches. 477 00:23:35,500 --> 00:23:35,900 Buen día señor. 478 00:23:36,100 --> 00:23:37,100 Normalmente me esperan. 479 00:23:59,100 --> 00:24:00,300 Disculpe, llego un poco tarde. 480 00:24:00,300 --> 00:24:02,500 Eh, no, no importa. Tienes que confesar. 481 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 Medio perdonado. 482 00:24:07,300 --> 00:24:10,300 Y también lo siento mucho, pero lamentablemente no podremos quedarnos. 483 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Para qué ? 484 00:24:11,700 --> 00:24:14,900 Bueno, la estupidez, pero salí de casa a toda prisa, 485 00:24:15,100 --> 00:24:17,100 y con las prisas no cogí mi cartera. 486 00:24:18,500 --> 00:24:19,300 Pero no importa. 487 00:24:19,500 --> 00:24:20,300 Bueno, sí, sí, sí. 488 00:24:20,500 --> 00:24:22,900 Mais non, on avait dit à charge de revanche. 489 00:24:23,100 --> 00:24:24,300 Ben, arrête, ça me gêne. creo que por qué... 490 00:24:24,500 --> 00:24:26,900 Non, mais t'inquiète pas. No, pero estoy seguro. Me hace feliz. 491 00:24:28,100 --> 00:24:30,100 Bon, écoute, merci si t'insistes. 492 00:24:31,300 --> 00:24:34,300 Es cierto que al vivir en la naturaleza he olvidado un poco mis reflejos urbanos. 493 00:24:34,500 --> 00:24:35,100 Entiendo. 494 00:24:35,300 --> 00:24:37,700 Sí. Sí, ese es el objetivo de convertirse en ciudadano global. 495 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Je suis affamé, moi. 496 00:24:43,500 --> 00:24:45,100 ¿Hacemos el pedido directamente, tal vez? Por favor. 497 00:24:48,300 --> 00:24:49,300 Buen día señor. 498 00:24:50,500 --> 00:24:52,700 ¿Puedo traerte un aperitivo? 499 00:24:53,500 --> 00:24:53,900 GRACIAS. 500 00:24:54,100 --> 00:24:54,700 Por qué no ? 501 00:24:55,500 --> 00:24:56,500 Euh, moi, ça va, bon. 502 00:24:57,500 --> 00:24:59,100 Bueno, tomaré un rápido, por favor. 503 00:24:59,300 --> 00:25:00,100 Excelente elección, señor. 504 00:25:00,500 --> 00:25:00,900 Por favor. 505 00:25:01,100 --> 00:25:01,500 GRACIAS. 506 00:25:03,500 --> 00:25:05,900 Disculpe, no veo los precios en el menú. 507 00:25:06,100 --> 00:25:09,700 Sí, eso es porque el chef prefiere que nos centremos sólo en el aspecto gustativo. 508 00:25:10,300 --> 00:25:10,900 Entonces. 509 00:25:11,500 --> 00:25:14,900 Allí veo un turbo en tres variantes que no me parece nada mal. 510 00:25:15,100 --> 00:25:17,100 Ah, sí, es una muy buena elección, señor. 511 00:25:17,500 --> 00:25:19,100 Vale, bueno, ya estoy empezando con eso. 512 00:25:19,300 --> 00:25:20,300 Je note un turbo, donc. 513 00:25:20,500 --> 00:25:20,900 Sí. 514 00:25:30,500 --> 00:25:31,100 Gracias. 515 00:25:31,300 --> 00:25:31,500 GRACIAS. 516 00:25:31,700 --> 00:25:32,400 GRACIAS. 517 00:25:32,500 --> 00:25:32,940 GRACIAS. 518 00:25:33,040 --> 00:25:33,540 GRACIAS. 519 00:25:33,700 --> 00:25:34,100 GRACIAS. 520 00:25:34,300 --> 00:25:34,700 GRACIAS. 521 00:25:34,800 --> 00:25:35,100 GRACIAS. 522 00:25:35,200 --> 00:25:35,500 GRACIAS. 523 00:25:35,600 --> 00:25:35,800 GRACIAS. 524 00:25:36,000 --> 00:25:36,100 GRACIAS. 525 00:25:36,200 --> 00:25:36,500 GRACIAS. 526 00:25:37,900 --> 00:25:38,900 Gran gancho de gancho de gancho. 527 00:25:39,000 --> 00:25:39,500 Hola ? 528 00:25:40,220 --> 00:25:40,780 Hola ? 529 00:25:40,900 --> 00:25:42,700 Sí, tienes razón, es un profesional. 530 00:25:42,900 --> 00:25:45,340 Ah, estaba seguro de ello. 531 00:25:45,500 --> 00:25:46,700 Bueno, él me hizo todo. 532 00:25:46,900 --> 00:25:50,900 El restaurante torcido, la cartera olvidada, el discurso antimaterialista. 533 00:25:51,100 --> 00:25:52,100 Incluso toca la guitarra. 534 00:25:52,500 --> 00:25:54,700 Ah, pero el bastardo. 535 00:25:54,900 --> 00:25:55,500 Oh sí. 536 00:25:55,700 --> 00:25:56,500 ¿Pero dónde estás? 537 00:25:56,900 --> 00:25:59,400 Estoy en el baño, recojo mis cosas, no me importa, me voy. 538 00:25:59,500 --> 00:26:00,100 Espera, espera. 539 00:26:00,300 --> 00:26:01,800 Espera, espera, espera. 540 00:26:01,800 --> 00:26:02,800 ¿Pero qué? 541 00:26:02,800 --> 00:26:04,800 Ah, pero Julie, piénsalo. 542 00:26:04,800 --> 00:26:06,800 Ahí, ahora eres tú quien tiene la ventaja. 543 00:26:06,800 --> 00:26:08,800 Puedes vengarte, regar el aspersor, 544 00:26:08,800 --> 00:26:09,800 gigoló gigoló. 545 00:26:09,800 --> 00:26:10,800 Qué ? 546 00:26:10,800 --> 00:26:12,800 Mira en tu bolso. 547 00:26:19,300 --> 00:26:20,300 Eso me vendrá bien. 548 00:26:20,300 --> 00:26:22,800 Chica, adelante 549 00:26:22,800 --> 00:26:24,800 por todas las chicas que lo mataron allí, 550 00:26:24,800 --> 00:26:26,800 hazle pagar por todos los demás. 551 00:26:26,800 --> 00:26:27,800 Véngalos. 552 00:26:27,800 --> 00:26:29,800 ¿Bueno? 553 00:26:30,300 --> 00:26:31,300 Bueno. 554 00:26:44,300 --> 00:26:45,300 ¿Estás bien? 555 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 Sí. 556 00:26:46,300 --> 00:26:47,300 Para qué ? 557 00:26:48,300 --> 00:26:49,300 Por nada, así sin más. 558 00:26:49,800 --> 00:26:52,800 Y aquí está el martini de Monsieur... 559 00:26:52,800 --> 00:26:54,300 Ah, yo también tomaré uno. 560 00:26:54,300 --> 00:26:55,300 ¿Pero no me dijiste que no bebías? 561 00:26:55,300 --> 00:26:56,300 Cambié de opinión. 562 00:26:56,300 --> 00:26:57,800 ¿Cómo lo quieres? 563 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 Cargar. 564 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 Está bien. 565 00:27:01,300 --> 00:27:03,300 Entonces allí, después de unas quince horas de caminata, 566 00:27:03,300 --> 00:27:06,300 Llego a este pueblo perdido en medio de la montaña. 567 00:27:06,300 --> 00:27:07,300 Es magnífico. 568 00:27:07,300 --> 00:27:10,300 Y en este pueblo vive una de las tribus más antiguas del mundo, 569 00:27:10,300 --> 00:27:12,300 quien me recibe, si quieres, 570 00:27:12,300 --> 00:27:15,300 y quien empieza a enseñarme a compartir su cultura, 571 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 que se basa en dos pilares, que me hablan mucho, 572 00:27:18,300 --> 00:27:20,300 compartir y altruismo. 573 00:27:20,300 --> 00:27:23,300 Entonces ese fue el detonante para mí. 574 00:27:23,300 --> 00:27:25,300 Al día siguiente, monté mi ONG. 575 00:27:25,300 --> 00:27:27,300 Puse absolutamente todo lo que tenía en ello. 576 00:27:27,300 --> 00:27:29,300 Y tres meses después, aunque al principio nadie lo creía, 577 00:27:29,300 --> 00:27:31,300 Construimos el primer pozo. 578 00:27:31,300 --> 00:27:33,300 Es tan generoso. 579 00:27:33,300 --> 00:27:37,300 No, es normal reparar el daño que le causamos al planeta. 580 00:27:39,300 --> 00:27:41,300 Estás bromeando, espero. 581 00:27:41,300 --> 00:27:42,300 Cómo es eso ? 582 00:27:42,300 --> 00:27:46,300 Bueno, no me digas que crees en esa mierda del calentamiento global. 583 00:27:46,300 --> 00:27:48,300 Oh si, ¿tú no? 584 00:27:48,300 --> 00:27:50,300 Espera, muchacho, lo siento. 585 00:27:50,300 --> 00:27:52,300 Tomaré otro, otro martini. 586 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 ¿No quieres que vayamos más despacio? 587 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 No, prefiero que sea rápido. 588 00:27:55,300 --> 00:27:57,300 Ojo que estamos esperando a que lleguen los platos, 589 00:27:57,300 --> 00:27:58,300 y al final, después, seguimos adelante, pero... 590 00:27:58,300 --> 00:28:00,300 Pues no, qué. 591 00:28:00,300 --> 00:28:02,300 En fin, quien paga soy yo, ¿no? 592 00:28:04,300 --> 00:28:06,300 Estoy bromeando. 593 00:28:06,300 --> 00:28:08,300 Lo tengo. 594 00:28:08,300 --> 00:28:10,300 Dime, Tomás, 595 00:28:10,300 --> 00:28:12,300 ¿Quién es Tomás en realidad? 596 00:28:14,300 --> 00:28:15,300 Estoy escuchando, no lo sé. 597 00:28:15,300 --> 00:28:16,300 Como te dije, 598 00:28:16,300 --> 00:28:18,300 La mayor parte de mi tiempo lo dedico a mi ONG. 599 00:28:18,300 --> 00:28:20,300 No, no, no, lo siento, ese es el embalaje. 600 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 Quiero saber quién eres. 601 00:28:21,300 --> 00:28:22,300 Tú, tú, tú, de verdad. 602 00:28:22,300 --> 00:28:24,300 Pues sí, sí, te lo cuento. 603 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 Es un poco complicado hablar así de ti mismo. 604 00:28:26,300 --> 00:28:28,300 Bueno, entonces yo... Adelante, empezaré, te lo mostraré. 605 00:28:28,300 --> 00:28:30,300 Entonces mi nombre es Julie. 606 00:28:30,300 --> 00:28:31,300 GRACIAS. 607 00:28:31,300 --> 00:28:33,300 Tengo 35 años. 608 00:28:33,300 --> 00:28:35,300 Como te dije, tenía 30. 609 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Nunca he conocido el amor. 610 00:28:36,300 --> 00:28:38,300 Bueno, no soy virgen, ¿verdad? 611 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 Lo entendiste. 612 00:28:40,300 --> 00:28:42,300 Pero desde que era adolescente, 613 00:28:42,300 --> 00:28:45,300 Voy de decepción en decepción con chicos mediocres. 614 00:28:45,300 --> 00:28:48,300 Como resultado, vivo con un compañero de cuarto que me desprecia, 615 00:28:48,300 --> 00:28:49,300 y tengo miedo de morir solo. 616 00:28:49,300 --> 00:28:50,300 Entonces. 617 00:28:54,300 --> 00:28:55,300 A usted. 618 00:28:55,300 --> 00:28:57,300 Sí, sí, sí, es directo. 619 00:28:57,300 --> 00:28:58,300 Es... 620 00:28:58,300 --> 00:28:59,300 Es directo, pero al menos sincero. 621 00:28:59,300 --> 00:29:00,300 Entonces. 622 00:29:00,300 --> 00:29:02,300 Y creo que eso me gusta mucho. 623 00:29:02,300 --> 00:29:04,300 Entonces me toca ser como tú, sin filtro, ¿nos vamos? 624 00:29:04,300 --> 00:29:06,300 Adelante, adelante, adelante. 625 00:29:06,300 --> 00:29:09,300 Un poco como tú, he vivido varias rupturas muy dolorosas, 626 00:29:09,300 --> 00:29:12,300 con mujeres que... 627 00:29:12,300 --> 00:29:14,300 quien me amó más por lo que representé 628 00:29:14,300 --> 00:29:15,300 de lo que realmente era, si se quiere. 629 00:29:15,300 --> 00:29:16,300 Ah, pobre gato. 630 00:29:16,300 --> 00:29:18,300 Sí, y desde entonces me ha costado mucho confiar. 631 00:29:18,300 --> 00:29:20,300 De todos modos, estoy asustado por las razones equivocadas. 632 00:29:20,300 --> 00:29:21,300 Puedes imaginar eso. 633 00:29:21,300 --> 00:29:22,300 Por supuesto. 634 00:29:22,300 --> 00:29:24,300 Además, probablemente por eso viajo tanto. 635 00:29:24,300 --> 00:29:26,300 Verás, evita que me apegue. 636 00:29:26,300 --> 00:29:27,300 Pero... 637 00:29:27,300 --> 00:29:30,300 si alguna vez, por la mayor posibilidad, 638 00:29:30,300 --> 00:29:33,300 Había venido a conocer a alguien realmente diferente, 639 00:29:33,300 --> 00:29:36,300 Creo que ahora estaría listo para calmarme un poco y... 640 00:29:37,300 --> 00:29:39,300 y tal vez incluso formar mi propia familia. 641 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 ¡Pero eso es una tontería! 642 00:29:46,300 --> 00:29:47,300 Asombroso ! 643 00:29:47,300 --> 00:29:48,300 Qué ? Lo siento, no lo entiendo. 644 00:29:48,300 --> 00:29:49,300 ¡Pero para, para! 645 00:29:49,300 --> 00:29:50,300 Ten cuidado, Julia, ten cuidado. 646 00:29:50,300 --> 00:29:51,300 De hecho, lo sé todo. 647 00:29:51,300 --> 00:29:52,300 Lo sé todo desde el principio. 648 00:29:52,300 --> 00:29:53,300 ¿Sabes qué, Julio? Indulto. 649 00:29:53,300 --> 00:29:54,300 Sé por qué estamos aquí. 650 00:29:55,300 --> 00:29:56,300 Simplemente no sé cuánto. 651 00:29:57,300 --> 00:29:58,300 Cuánto ? Qué ? Qué ? 652 00:29:58,300 --> 00:29:59,300 Adelante, ¿cuánto? Sólo dime... 653 00:29:59,300 --> 00:30:00,300 Sólo dime el precio. 654 00:30:00,300 --> 00:30:01,300 ¿Cuánto te cuesta admitir que eres un bastardo? 655 00:30:01,300 --> 00:30:02,300 ¿Qué eres una putita? 656 00:30:02,300 --> 00:30:03,300 Adelante, ¿cuánto? 657 00:30:03,300 --> 00:30:04,300 Dime ! 658 00:30:04,300 --> 00:30:06,300 Dime cuanto y luego nos vamos a follar ¡ya está! 659 00:30:06,300 --> 00:30:08,300 Vale, mira, no entiendo qué está pasando. 660 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 pero es mejor dejarlo ahí, ¿no? 661 00:30:10,300 --> 00:30:11,300 ¡Ah, qué actor! 662 00:30:12,300 --> 00:30:13,300 Asombroso ! 663 00:30:13,300 --> 00:30:14,300 ¡Ah, eso es genial! 664 00:30:14,300 --> 00:30:15,300 ¡Tenemos que darle un César! 665 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 ¡Un Globo de Oro! 666 00:30:21,300 --> 00:30:22,300 Qué ? 667 00:30:27,300 --> 00:30:28,300 Hola ? 668 00:30:28,300 --> 00:30:29,300 Sí, eh... 669 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Está bien, lo he eliminado. 670 00:30:30,300 --> 00:30:31,300 ¡Ah, bien hecho! 671 00:30:31,300 --> 00:30:32,300 ¿Y qué dijiste? 672 00:30:32,300 --> 00:30:33,300 Bueno, le dije la verdad. 673 00:30:33,300 --> 00:30:34,300 que era un gigoló, un estafador, 674 00:30:34,300 --> 00:30:35,300 una putita, que. 675 00:30:35,300 --> 00:30:36,300 ¿Y qué te dijo? 676 00:30:36,300 --> 00:30:37,300 ¡Uf! 677 00:30:37,300 --> 00:30:38,300 Él la hizo... 678 00:30:38,300 --> 00:30:39,300 El herido, 679 00:30:39,300 --> 00:30:40,300 Se fue, cerrando la boca con fuerza. 680 00:30:40,300 --> 00:30:41,300 ¿Pero no intentó engañarte? 681 00:30:41,300 --> 00:30:42,300 No. 682 00:30:42,300 --> 00:30:43,300 ¿Pero ni siquiera un poquito? 683 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 No. 684 00:30:44,300 --> 00:30:45,300 ¿No intentó intimidarte? 685 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 No. 686 00:30:46,300 --> 00:30:47,300 ¿No intentó intimidarte? 687 00:30:47,300 --> 00:30:48,300 No. 688 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 ¿No intentó intimidarte? 689 00:30:49,300 --> 00:30:50,300 No. 690 00:30:50,300 --> 00:30:51,300 ¿No intentó intimidarte? 691 00:30:51,300 --> 00:30:52,300 No. 692 00:30:52,300 --> 00:30:53,300 ¿Pero no intentó engañarte? 693 00:30:53,300 --> 00:30:54,300 No. 694 00:30:54,300 --> 00:30:55,300 ¿Pero ni siquiera un poquito? 695 00:30:55,300 --> 00:30:56,300 No. 696 00:30:56,300 --> 00:30:57,300 Hola? 697 00:30:57,300 --> 00:30:58,300 Espero que no fuera sólo un buen tipo. 698 00:30:58,300 --> 00:30:59,300 Qué ? 699 00:30:59,300 --> 00:31:00,300 Extrañar ? 700 00:31:00,300 --> 00:31:01,300 Espera, lo siento, dos segundos, dos segundos. 701 00:31:01,300 --> 00:31:02,300 Espera, ¿qué dijiste? 702 00:31:02,300 --> 00:31:03,300 No sé. 703 00:31:03,300 --> 00:31:04,300 Julie, tal vez me equivoqué. 704 00:31:04,300 --> 00:31:05,300 y eso... 705 00:31:05,300 --> 00:31:06,300 Y tienes razón, 706 00:31:06,300 --> 00:31:07,300 Veo el mal en todas partes. 707 00:31:07,300 --> 00:31:08,300 ¡Uf! 708 00:31:08,300 --> 00:31:09,300 Es que ahí, 709 00:31:09,300 --> 00:31:10,300 somos tan... 710 00:31:10,300 --> 00:31:11,300 Estamos tan... 711 00:31:11,300 --> 00:31:12,300 Estamos tan... 712 00:31:12,300 --> 00:31:13,300 Estamos tan... 713 00:31:13,300 --> 00:31:14,300 Estamos tan... 714 00:31:14,300 --> 00:31:15,300 Estamos tan... 715 00:31:15,300 --> 00:31:16,300 Estamos tan... 716 00:31:16,300 --> 00:31:17,300 Estamos tan... 717 00:31:17,300 --> 00:31:18,300 Estamos tan... 718 00:31:18,300 --> 00:31:19,300 Estamos tan... 719 00:31:19,300 --> 00:31:20,300 Estamos tan... 720 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Estamos tan... 721 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Estamos tan... 722 00:31:22,300 --> 00:31:23,300 Estamos tan... 723 00:31:23,300 --> 00:31:24,300 Estamos tan... 724 00:31:24,300 --> 00:31:25,300 Estamos tan... 725 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 Estamos tan... 726 00:31:26,300 --> 00:31:27,300 Estamos tan... 727 00:31:27,300 --> 00:31:28,300 Estamos tan... 728 00:31:28,300 --> 00:31:29,300 Estamos tan... 729 00:31:29,300 --> 00:31:30,300 Estamos tan... 730 00:31:30,300 --> 00:31:31,300 O... 731 00:31:31,300 --> 00:31:32,300 Estamos tan... 732 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 O... 733 00:31:33,300 --> 00:31:34,300 O... 734 00:31:34,300 --> 00:31:35,300 O... 735 00:31:35,300 --> 00:31:36,300 O... 736 00:31:36,300 --> 00:31:37,300 O... 737 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 O... 738 00:31:38,300 --> 00:31:39,300 O... 739 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 O... 740 00:31:40,300 --> 00:31:41,300 O... 741 00:31:41,300 --> 00:31:42,300 O... 742 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 Tenía... 743 00:31:43,300 --> 00:31:44,300 O... 744 00:31:44,300 --> 00:31:45,300 O... 745 00:31:45,300 --> 00:31:46,300 O... 746 00:31:46,300 --> 00:31:47,300 O... 747 00:31:47,300 --> 00:31:48,300 O... 748 00:31:48,300 --> 00:31:49,300 O... 749 00:31:49,300 --> 00:31:50,300 O... 750 00:31:50,300 --> 00:31:51,300 O... 751 00:31:51,300 --> 00:31:53,620 Lo siento, no era mi intención. 752 00:31:54,500 --> 00:31:56,660 Es Samira, ella es mi compañera de cuarto. 753 00:31:56,980 --> 00:31:58,620 Ella se burló de mí, me dijo que 754 00:31:58,860 --> 00:32:01,140 un chico como tú con una chica como yo no era normal, así que... 755 00:32:01,540 --> 00:32:03,300 Quería llevarte al límite, 756 00:32:03,700 --> 00:32:05,580 aunque realmente esperaba que todo fuera cierto, pero... 757 00:32:06,620 --> 00:32:08,980 Tenía miedo de que me amaras... 758 00:32:09,540 --> 00:32:10,540 por mi dinero. 759 00:32:11,660 --> 00:32:13,820 ¿Tu dinero? ¿Pero de qué dinero me estás hablando? No eres abogado, ¿verdad? 760 00:32:14,460 --> 00:32:16,860 Sí, pero gané la lotería. 761 00:32:17,940 --> 00:32:18,940 ¿Eh? 762 00:32:21,300 --> 00:32:22,300 10 millones. 763 00:32:29,300 --> 00:32:30,300 ¿Lo entiendes? 764 00:32:36,300 --> 00:32:37,300 Sí, lo entiendo. 765 00:32:40,300 --> 00:32:41,300 ¿Sabes que? 766 00:32:41,900 --> 00:32:42,900 Vamos, entra. 767 00:32:43,900 --> 00:32:44,900 ¿Para ir a dónde? 768 00:32:45,300 --> 00:32:46,300 Para qué ? 769 00:32:46,900 --> 00:32:47,900 ¿Aún no tienes confianza? 770 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 Sí. 771 00:32:51,300 --> 00:32:52,300 Aún no tienes confianza. 772 00:33:16,300 --> 00:33:17,300 ¿Y adónde vamos? 773 00:33:51,300 --> 00:33:52,300 Entonces. 774 00:33:54,300 --> 00:33:55,300 ¿Pero dónde estamos? 775 00:33:55,300 --> 00:33:56,300 Allá ? 776 00:33:57,300 --> 00:33:59,300 Allí nos encontramos en una mansión del siglo XIX. 777 00:34:03,300 --> 00:34:06,300 Las escaleras son de época, como la mayoría de los muebles, de hecho. 778 00:34:06,300 --> 00:34:07,300 ¿A quién estamos? 779 00:34:08,300 --> 00:34:09,300 ¿Tomás? 780 00:34:09,300 --> 00:34:10,300 Esperar. 781 00:34:14,300 --> 00:34:15,300 ¿Tomás? 782 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 ¡Eres tú, Tomás! 783 00:34:16,300 --> 00:34:17,300 ¿Tomás? 784 00:34:17,300 --> 00:34:18,300 Sí. 785 00:34:18,300 --> 00:34:23,300 Se trata de rock y regulación. 786 00:34:25,300 --> 00:34:26,300 ¿Tomás? 787 00:34:26,300 --> 00:34:51,300 Cómo estás ? 788 00:34:51,300 --> 00:34:55,380 ¿Quieres pasar al resto de la visita? 789 00:34:55,380 --> 00:34:58,660 Thomas, lo siento muchísimo. 790 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 Realmente me comporté como el peor idiota. 791 00:35:00,680 --> 00:35:02,000 No, no, pero no te preocupes, no hay problema. 792 00:35:02,200 --> 00:35:04,780 ¿Quieres entrar en la caja fuerte de mi madre para ver si sus joyas valen más que tu lotería? 793 00:35:04,780 --> 00:35:05,520 Estamos bien, nos detendremos ahí. 794 00:35:08,680 --> 00:35:09,380 Buenas noches, Sr. Thomas. 795 00:35:10,500 --> 00:35:10,780 Señorita. 796 00:35:11,080 --> 00:35:11,440 Buenas noches. 797 00:35:11,600 --> 00:35:12,140 Hola jorge. 798 00:35:12,560 --> 00:35:14,380 Le haré saber a tu padre que estás aquí. 799 00:35:14,560 --> 00:35:16,520 No, no, no se lo digas a nadie, de todos modos no me quedaré. 800 00:35:17,000 --> 00:35:18,320 Pero déjame insistir. 801 00:35:18,540 --> 00:35:19,920 Él y yo dijimos lo que teníamos que decirnos el uno al otro. 802 00:35:20,460 --> 00:35:21,580 No aceptaré sus cosas. 803 00:35:25,380 --> 00:35:33,160 ¿Pero por qué no me dijiste nada? 804 00:35:33,160 --> 00:35:35,780 Espera, ¿por qué no me lo dijiste antes? 805 00:35:35,780 --> 00:35:40,240 Cuando nos encontramos, Julie, no sabías quién era yo. 806 00:35:41,160 --> 00:35:43,720 Me dije a mí mismo, bueno, por fin, tal vez alguien pueda amarme por lo que soy. 807 00:35:43,720 --> 00:35:45,320 y no por lo que tengo por primera vez en mi vida. 808 00:35:46,840 --> 00:35:48,560 Por eso dejé ese lugar, mira eso. 809 00:35:49,400 --> 00:35:50,440 Eso apesta a dinero allí. 810 00:35:50,500 --> 00:35:52,220 Odio el dinero, ese no es mi mundo. 811 00:35:52,480 --> 00:35:53,120 Pero yo también. 812 00:35:54,220 --> 00:35:54,860 Te lo juro. 813 00:35:55,380 --> 00:35:58,880 Llévame contigo, daré todo mi dinero a tu asociación. 814 00:35:59,340 --> 00:36:01,800 Porque lo único que quiero es estar contigo. 815 00:36:06,200 --> 00:36:06,860 Vamos, vámonos. 816 00:36:07,560 --> 00:36:08,720 Nos vamos muy lejos. 817 00:36:08,900 --> 00:36:09,480 Julio, detente. 818 00:36:10,480 --> 00:36:11,320 Nos vamos al aeropuerto. 819 00:36:11,620 --> 00:36:12,400 Iremos allí esta tarde. 820 00:36:12,420 --> 00:36:13,120 Así es, no es necesario. 821 00:36:13,280 --> 00:36:13,720 Lo sé. 822 00:36:13,720 --> 00:36:14,720 Bueno. 823 00:36:30,680 --> 00:36:31,680 Bueno. 824 00:36:32,760 --> 00:36:33,760 ¿Bueno? 825 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Está bien, volvámonos locos. 826 00:36:36,720 --> 00:36:37,720 Nos vamos. 827 00:36:37,720 --> 00:36:39,720 Lo siento, Sr. Thomas. 828 00:36:40,720 --> 00:36:43,720 Si te vas para siempre, ¿debería decir algo? 829 00:36:43,720 --> 00:36:45,720 ¿Hay algo de tu padre? 830 00:36:46,720 --> 00:36:47,720 No. 831 00:36:54,720 --> 00:36:55,720 ¿Estás seguro? 832 00:36:58,720 --> 00:36:59,720 ¿Es qué? 833 00:37:00,720 --> 00:37:02,720 Creo que tienes razón, le dejaré una nota. 834 00:37:03,720 --> 00:37:04,720 ¿Me darás cinco minutos? 835 00:37:04,720 --> 00:37:05,720 Te estoy esperando. 836 00:37:05,720 --> 00:37:06,720 ¿Debería esperarte afuera? 837 00:37:06,720 --> 00:37:07,720 Está bien. 838 00:37:13,720 --> 00:37:14,720 Bueno. 839 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 ¿Entonces? 840 00:37:29,720 --> 00:37:31,720 ¡Nos llevamos el premio gordo! 841 00:37:32,720 --> 00:37:34,720 En Francia puede que no tengamos petróleo, 842 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 pero tenemos ideas. 843 00:37:37,720 --> 00:37:38,720 ¿Cuando te ibas? 844 00:37:38,720 --> 00:37:40,720 Esta tarde está muy emocionada, la pobrecita. 845 00:37:41,240 --> 00:37:44,260 Soy gracioso, yo. En cuanto llegue allí, tenéis un primer traslado. 846 00:37:44,600 --> 00:37:45,540 Sí, será mejor, eh. 847 00:37:46,100 --> 00:37:46,920 Adiós, señor Thomas. 848 00:38:06,360 --> 00:38:08,040 Entonces, ¿adónde vamos? 849 00:38:08,040 --> 00:38:08,820 Vamos a donde quieras. 850 00:38:09,640 --> 00:38:10,700 ¿Has estado alguna vez en México? 851 00:38:11,480 --> 00:38:11,720 No. 852 00:38:13,460 --> 00:38:15,040 Nos vamos a Roissy, por favor, señor Thomas. 853 00:38:16,920 --> 00:38:19,100 ¿Conoces Tiroana? 854 00:38:19,100 --> 00:38:19,540 No. 855 00:38:28,840 --> 00:38:29,240 Adiós. 856 00:38:29,240 --> 00:38:29,780 Bueno, gracias. Adiós. 857 00:38:30,260 --> 00:38:30,480 Hola. 858 00:38:30,760 --> 00:38:31,020 Hola. 859 00:38:31,840 --> 00:38:33,700 Mañana, el verdugo y un flash del millón, por favor. 860 00:38:33,700 --> 00:38:34,500 Mañana, el verdugo. 861 00:38:37,120 --> 00:38:37,960 Y un destello. 862 00:38:38,760 --> 00:38:39,120 Ganador. 863 00:38:40,720 --> 00:38:41,320 Perfecto. 864 00:38:41,640 --> 00:38:41,920 Hola. 865 00:38:42,240 --> 00:38:42,460 Hola. 866 00:38:43,940 --> 00:38:44,740 Sí ? 867 00:38:44,740 --> 00:38:45,020 Buen día. 868 00:38:46,040 --> 00:38:47,100 Tres tarjetas SIM, por favor. 869 00:38:52,600 --> 00:38:53,560 Tres tarjetas SIM. 870 00:38:54,980 --> 00:38:55,260 Entonces. 871 00:38:56,140 --> 00:38:56,400 Eso es todo. 872 00:38:58,080 --> 00:38:58,540 Eso es todo. 873 00:39:00,680 --> 00:39:01,880 Y como la dama. 874 00:39:02,580 --> 00:39:04,320 Con una revista también. 875 00:39:06,480 --> 00:39:08,360 ¿El especial Grenichon? 876 00:39:08,360 --> 00:39:08,680 No. 877 00:39:08,680 --> 00:39:08,880 No. 878 00:39:10,720 --> 00:39:16,080 Cigarrillo y… 879 00:39:16,080 --> 00:39:17,760 El destello. 880 00:39:17,880 --> 00:39:18,060 El destello. 881 00:39:18,060 --> 00:39:18,100 El destello. 882 00:39:18,200 --> 00:39:18,320 El destello. 883 00:39:27,320 --> 00:39:27,560 El destello. 884 00:39:27,580 --> 00:39:27,740 El destello. 885 00:39:27,740 --> 00:39:27,800 El destello. 886 00:39:27,800 --> 00:39:27,980 El destello. 887 00:39:27,980 --> 00:39:29,340 El destello. 888 00:39:31,080 --> 00:39:32,220 El destello. 889 00:39:32,220 --> 00:39:33,600 El destello. 890 00:39:33,600 --> 00:39:37,160 El destello. 891 00:39:37,160 --> 00:39:38,040 El destello. 892 00:39:38,040 --> 00:39:38,180 El destello. 893 00:39:38,240 --> 00:39:38,260 El destello. 894 00:39:39,260 --> 00:39:39,300 El destello. 895 00:39:39,300 --> 00:39:39,360 El destello. 896 00:39:39,360 --> 00:39:39,400 El destello. 897 00:39:39,400 --> 00:39:39,480 El destello. 898 00:39:39,480 --> 00:39:39,620 El destello. 899 00:39:39,620 --> 00:39:39,720 El destello. 900 00:39:39,720 --> 00:39:39,820 El destello. 901 00:39:39,820 --> 00:39:39,900 El destello. 902 00:39:39,900 --> 00:39:39,920 El destello. 903 00:39:39,920 --> 00:39:40,120 El destello. 904 00:39:40,120 --> 00:39:40,140 El destello. 905 00:39:40,140 --> 00:39:40,660 El destello. 906 00:39:40,720 --> 00:39:47,720 ... 907 00:39:47,720 --> 00:39:51,720 ... 908 00:39:51,720 --> 00:39:55,720 ... 909 00:39:55,720 --> 00:40:03,720 ... 910 00:40:03,720 --> 00:40:09,720 ... 911 00:40:09,720 --> 00:40:11,720 ... 912 00:40:11,720 --> 00:40:13,720 Dale tu brazo. 913 00:40:13,720 --> 00:40:15,720 Espera, espera, despacio. 914 00:40:15,720 --> 00:40:23,720 ... 915 00:40:23,720 --> 00:40:25,720 ¿Estás seguro de lo que estás haciendo? 916 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 Es una sencilla clase en vivo iniciada por una señal de radio. 917 00:40:28,720 --> 00:40:30,720 Voy a hacer cosas más complicadas con mis alumnos de cuarto grado. 918 00:40:30,720 --> 00:40:32,720 ¿Eres profesor? 919 00:40:32,720 --> 00:40:35,720 Era. 920 00:40:35,720 --> 00:40:37,720 Hay dos detonadores. 921 00:40:37,720 --> 00:40:39,720 Éste. 922 00:40:39,720 --> 00:40:41,720 Es tuyo. 923 00:40:41,720 --> 00:40:43,720 ¿Y el segundo? 924 00:40:43,720 --> 00:40:44,720 Soy yo quien lo tiene. 925 00:40:44,720 --> 00:40:45,720 Para qué ? 926 00:40:45,720 --> 00:40:47,720 Esto es en caso de que cambies de opinión. 927 00:40:47,720 --> 00:40:48,720 No te preocupes por eso. 928 00:40:48,720 --> 00:40:49,720 ¿Oh sí? 929 00:40:49,720 --> 00:40:52,720 Sí. 930 00:40:52,720 --> 00:40:53,720 Y esto sigue siendo bueno. 931 00:40:53,720 --> 00:40:54,720 Basta, eres un completo idiota. 932 00:40:54,720 --> 00:40:56,720 Esto podría explotar en cualquier momento. 933 00:40:56,720 --> 00:40:58,720 ¿Por qué no dices primero también? 934 00:40:58,720 --> 00:40:59,720 Bueno, lo digo ahora. 935 00:40:59,720 --> 00:41:00,720 A Prusia. 936 00:41:00,720 --> 00:41:01,720 Parece un mosquito. 937 00:41:01,720 --> 00:41:02,720 ¿Me estás hablando así? 938 00:41:02,720 --> 00:41:03,720 ¿Eh? 939 00:41:03,720 --> 00:41:04,720 Musulmán de cartón, vete. 940 00:41:04,720 --> 00:41:05,720 Ni siquiera entendemos cuando hablas árabe. 941 00:41:05,720 --> 00:41:06,720 Vete a la mierda, ¿entiendes eso? 942 00:41:06,720 --> 00:41:08,720 ¡Hola amigos, amigos, amigos! 943 00:41:08,720 --> 00:41:09,720 Somos hermanos, ¿verdad? 944 00:41:09,720 --> 00:41:10,720 Shh, shh, shh. 945 00:41:10,720 --> 00:41:12,720 ¿No puedes cerrar tu corazón, verdad? 946 00:41:12,720 --> 00:41:14,720 Ahí es donde cae, ahí. 947 00:41:14,720 --> 00:41:16,720 Pfff, francés sucio, sí. 948 00:41:21,720 --> 00:41:23,720 No te muevas de ahí, yo voy por el patafix. 949 00:41:36,720 --> 00:41:43,720 El 24, el 26, el 24, el... 950 00:41:43,720 --> 00:41:45,720 ¡Maldita sea! 951 00:41:45,720 --> 00:41:47,720 Oye, ahí... 952 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 Respira, hermano. 953 00:41:49,720 --> 00:41:50,720 Sí. 954 00:41:50,720 --> 00:41:51,720 ¿Eh? 955 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 No sé si podré hacerlo, pero... 956 00:41:52,720 --> 00:41:53,720 Pero sí, sí. 957 00:41:53,720 --> 00:41:54,720 Eso no es nada. 958 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 Es sólo el chetan tratando de ser bloqueado. 959 00:41:56,720 --> 00:41:57,720 ¿Oh sí? 960 00:41:57,720 --> 00:41:58,720 Sí. 961 00:41:58,720 --> 00:42:00,720 Les digo que mañana seremos recibidos por el Todopoderoso, 962 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 con todas las riquezas del reino de Allah. 963 00:42:02,720 --> 00:42:04,720 72 Gershak, ¿eh, hermano? 964 00:42:04,720 --> 00:42:05,720 ¿Eh? 965 00:42:05,720 --> 00:42:06,720 72? 966 00:42:06,720 --> 00:42:08,720 72, Virgo. 967 00:42:11,720 --> 00:42:12,720 Oye, nunca he estado con uno. 968 00:42:12,720 --> 00:42:14,720 72, no sé, eso va a ser mucho, eh. 969 00:42:14,720 --> 00:42:15,720 No. 970 00:42:15,720 --> 00:42:16,720 Ellos son los que cuidarán de ti. 971 00:42:16,720 --> 00:42:18,720 Y luego, ya sabes, en el paraíso todo siempre va bien. 972 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 ¿Eh? 973 00:42:19,720 --> 00:42:20,720 Bueno. 974 00:42:30,720 --> 00:42:31,720 Y si, eh... 975 00:42:31,720 --> 00:42:32,720 Estamos equivocados y... 976 00:42:32,720 --> 00:42:34,720 Y despertamos en el infierno, ¿qué hacemos? 977 00:42:35,720 --> 00:42:36,720 ним. 978 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 Y Glory Bonsai, ahí lo tienes. 979 00:42:38,720 --> 00:42:40,720 ¿A quién te refieres? 980 00:42:40,720 --> 00:42:41,720 Sí. 981 00:42:41,720 --> 00:42:43,720 ¿Quién es tu personaje favorito de Star Wars? 982 00:42:43,720 --> 00:42:44,720 Bueno, es Luc. 983 00:42:44,720 --> 00:42:46,720 Oye, Luc, ¿contra quién está luchando? 984 00:42:47,720 --> 00:42:49,720 ¿Los malos? 985 00:42:49,720 --> 00:42:50,720 ¿Quiénes son los malos? 986 00:42:51,720 --> 00:42:52,720 ¿El Imperio? 987 00:42:52,720 --> 00:42:53,720 ¿Qué es el Imperio? 988 00:42:56,720 --> 00:43:00,720 El Imperio es una fuerza más rica y poderosa, hermano mío. 989 00:43:00,720 --> 00:43:03,720 que intenta aniquilar a una minoría que todavía cree en la libertad... 990 00:43:03,720 --> 00:43:06,720 rebeldes que se esconden en sótanos, que visten allí una especie de chilabas, 991 00:43:06,720 --> 00:43:09,720 que tienen sables y que luchan con los medios a mano. ¿No lo entiendes? 992 00:43:09,720 --> 00:43:11,720 No. 993 00:43:11,720 --> 00:43:15,720 Uh... Este país, esta ciudad, esta gente, ese es el imperio. 994 00:43:15,720 --> 00:43:17,720 ¿DE ACUERDO? Y los héroes de la residencia somos nosotros. 995 00:43:17,720 --> 00:43:19,720 Entonces, cuando explote la Estrella de la Muerte, 996 00:43:19,720 --> 00:43:24,720 sabe que dentro hay conductores, ingenieros, señoras de la limpieza, civiles. 997 00:43:24,720 --> 00:43:27,720 Él sabe todo eso. Pero lo hace de todos modos. 998 00:43:27,720 --> 00:43:29,720 ¿DE ACUERDO? Sí. 999 00:43:29,720 --> 00:43:32,720 ¿Eh? Entonces, ¿qué dices, Luc? 1000 00:43:32,720 --> 00:43:33,720 GRACIAS. 1001 00:43:33,720 --> 00:43:35,720 Cuidado, Farid. Ten cuidado, hermano. 1002 00:43:35,720 --> 00:43:36,720 Sí, lo siento. 1003 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 Te decimos, eh, es... 1004 00:43:39,720 --> 00:43:40,720 Deja de tocarlo. 1005 00:43:40,720 --> 00:43:42,720 Sí. Pido disculpas. 1006 00:44:02,720 --> 00:44:09,720 Música ambiental. 1007 00:44:09,720 --> 00:44:12,720 Música ambiental. 1008 00:44:32,720 --> 00:44:46,720 Música ambiental. 1009 00:44:46,720 --> 00:44:53,720 Música ambiental. 1010 00:44:53,720 --> 00:44:59,720 Música ambiental. 1011 00:44:59,720 --> 00:45:01,720 Música ambiental. 1012 00:45:02,720 --> 00:45:31,720 ... 1013 00:45:31,720 --> 00:46:00,720 ... 1014 00:46:01,720 --> 00:46:17,220 ¡Maldición! 1015 00:46:17,220 --> 00:46:18,620 ¡Dije sin contacto! 1016 00:46:18,620 --> 00:46:19,120 Tenemos que parar. 1017 00:46:19,680 --> 00:46:20,880 Pero eso, eso, es demasiado tarde para tenerle miedo. 1018 00:46:21,280 --> 00:46:21,820 No tengo miedo. 1019 00:46:22,260 --> 00:46:23,160 Vamos, vuelve a un lado, te lo explicaré todo. 1020 00:46:23,180 --> 00:46:24,420 ¡Nick Libro! 1021 00:46:24,420 --> 00:46:25,800 Tenemos una misión, nada ni nadie nos detendrá. 1022 00:46:26,460 --> 00:46:27,560 ¿Incluso 40 millones? 1023 00:46:27,560 --> 00:46:28,800 ¿40 millones de euros? 1024 00:46:28,800 --> 00:46:29,660 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 1025 00:46:29,660 --> 00:46:30,600 Arte, tenemos tu lugar, nos van a arrestar. 1026 00:46:30,620 --> 00:46:31,240 Para, quédate. 1027 00:46:31,540 --> 00:46:31,700 Shh. 1028 00:46:31,720 --> 00:46:31,860 Shh. 1029 00:46:33,340 --> 00:46:33,880 Escúchame atentamente. 1030 00:46:34,500 --> 00:46:35,540 Cuando fui a buscar las tarjetas SIM, 1031 00:46:35,760 --> 00:46:36,080 no tienes. 1032 00:46:36,700 --> 00:46:37,760 Al final del gris, tomé la lotería. 1033 00:46:38,320 --> 00:46:38,940 Yo gané, hermano. 1034 00:46:39,020 --> 00:46:39,640 Tomé 40 millones. 1035 00:46:39,800 --> 00:46:41,040 ¡Pero no! 1036 00:46:41,040 --> 00:46:41,620 Felicidades. 1037 00:46:41,780 --> 00:46:42,180 Gracias, hermano mío. 1038 00:46:45,140 --> 00:46:45,740 ¿Es real? 1039 00:46:45,740 --> 00:46:47,380 Sobre la cabeza de toda mi familia que él es un verdadero hermano. 1040 00:46:47,740 --> 00:46:48,160 Espera, hombre. 1041 00:46:48,780 --> 00:46:49,720 Estas seguro que no es un truco del chetan 1042 00:46:49,720 --> 00:46:50,780 ¿Quién se metió en tu cabeza? 1043 00:46:50,780 --> 00:46:51,240 No, Farid. 1044 00:46:51,620 --> 00:46:52,040 Esta vez no. 1045 00:46:52,340 --> 00:46:54,080 Todavía se parece mucho a un movimiento chetan. 1046 00:46:54,140 --> 00:46:55,360 No es el chetan, Farid. 1047 00:46:55,360 --> 00:46:56,860 Te juro que, de cualquier manera, llegaremos hasta el final. 1048 00:46:56,860 --> 00:46:58,200 Porque la primera que festeja en el pueblo, mi madre, 1049 00:46:58,280 --> 00:46:58,700 Le hago tirarse un pedo. 1050 00:46:58,740 --> 00:46:59,740 Cálmate, cálmate, Omar, maldita sea. 1051 00:47:00,180 --> 00:47:00,720 Omar, mírame. 1052 00:47:01,080 --> 00:47:01,700 ¿DE ACUERDO? 1053 00:47:01,700 --> 00:47:03,060 Son 40 millones de euros. 1054 00:47:03,720 --> 00:47:04,400 ¿DE ACUERDO? 1055 00:47:04,400 --> 00:47:05,360 Son 40 millones, hermano. 1056 00:47:07,460 --> 00:47:08,520 ¿Pero entonces? 1057 00:47:08,520 --> 00:47:09,960 ¿Qué hay entonces? 1058 00:47:09,960 --> 00:47:10,840 No sé. 1059 00:47:10,900 --> 00:47:12,100 Piensa en lo que podemos hacer con este dinero, hermano. 1060 00:47:12,220 --> 00:47:13,740 Podemos continuar la causa a nuestra manera, 1061 00:47:13,820 --> 00:47:15,020 en placer, sin morir. 1062 00:47:15,180 --> 00:47:16,140 Sí, seguro. 1063 00:47:16,200 --> 00:47:17,000 Porque vas a darlo todo por los demás. 1064 00:47:17,000 --> 00:47:17,800 y tal vez no guardes nada para ti. 1065 00:47:17,940 --> 00:47:18,440 Sí, claro. 1066 00:47:18,440 --> 00:47:19,480 Pero vamos a hacer donaciones, hermano. 1067 00:47:19,560 --> 00:47:19,920 Es obligatorio. 1068 00:47:20,460 --> 00:47:21,700 ¿Y el Imperio? 1069 00:47:21,700 --> 00:47:23,260 ¿Qué imperio? 1070 00:47:23,260 --> 00:47:25,300 Luc, los rebeldes, las redes de la muerte, todo eso. 1071 00:47:25,560 --> 00:47:26,780 ¿De qué está hablando allí? 1072 00:47:26,780 --> 00:47:28,680 No hace 12 años, Farid, ¿qué carajo estás...? 1073 00:47:28,680 --> 00:47:31,180 No existe un Imperio de buenos, de malos, no existe. 1074 00:47:31,220 --> 00:47:32,080 Esta es una película para jodidos niños. 1075 00:47:32,160 --> 00:47:33,020 Fuiste tú quien me lo dijo. 1076 00:47:33,200 --> 00:47:34,440 Te dije eso para convencerte. 1077 00:47:35,120 --> 00:47:35,960 Piénselo, ¿por qué los estadounidenses 1078 00:47:35,960 --> 00:47:36,760 alabaría a los terroristas 1079 00:47:36,760 --> 00:47:38,200 ¿Quién quiere destruirlos? 1080 00:47:38,200 --> 00:47:39,920 Pero eso es lo que quiero decir. 1081 00:47:40,060 --> 00:47:40,880 Ah, sí, porque es una estupidez. 1082 00:47:41,200 --> 00:47:42,120 Oye, oye, no hay nada de qué preocuparse. 1083 00:47:42,340 --> 00:47:43,660 Porque no abandono a nuestros hermanos y hermanas 1084 00:47:43,660 --> 00:47:44,340 que murió en el suelo. 1085 00:47:44,340 --> 00:47:50,260 Escúchame con atención, escúchame con atención, tú. 1086 00:47:50,920 --> 00:47:52,580 Tu nombre es Erwan, eres hijo único. 1087 00:47:52,580 --> 00:47:54,840 y eres de Kaper, así que volverás, ¿vale? 1088 00:47:54,840 --> 00:47:56,020 ¿Así que lo que? 1089 00:47:56,020 --> 00:47:58,180 ¿Eh? ¿Nadie es perfecto? 1090 00:47:58,180 --> 00:47:59,360 Entonces tú, ahí, tú, desde el principio, 1091 00:47:59,420 --> 00:48:00,080 Sé que eres un incrédulo. 1092 00:48:02,440 --> 00:48:03,240 ¡Muévete, muévete! 1093 00:48:03,240 --> 00:48:05,120 Me dejan caer en el almuerzo, para, para, para. 1094 00:48:08,620 --> 00:48:09,480 Haré que te calmes. 1095 00:48:09,600 --> 00:48:11,640 Omar, Omar, mírame. 1096 00:48:11,980 --> 00:48:13,040 Mírame, Omar, mírame. 1097 00:48:13,120 --> 00:48:13,660 Cálmate, hermano. 1098 00:48:13,660 --> 00:48:14,300 Si no estás bien, respira. 1099 00:48:14,740 --> 00:48:16,840 Calmémonos, calmémonos, respiremos, ¿vale? 1100 00:48:16,840 --> 00:48:17,740 Obviamente creo en la causa. 1101 00:48:18,080 --> 00:48:20,100 Estoy contigo, somos tres, ¿vale? 1102 00:48:20,100 --> 00:48:21,480 Pero es la verdadera causa, 1103 00:48:21,760 --> 00:48:23,980 ¿No somos nosotros primero, nuestras familias? 1104 00:48:23,980 --> 00:48:24,700 ¿Nuestros hermanos musulmanes? 1105 00:48:24,700 --> 00:48:25,460 Sí, gracias Farid. 1106 00:48:25,900 --> 00:48:27,120 Estamos haciendo todo esto por ellos, hermano. 1107 00:48:27,380 --> 00:48:28,120 Para que tengan una vida mejor. 1108 00:48:28,620 --> 00:48:29,640 Y los tres pensamos 1109 00:48:29,640 --> 00:48:31,020 que una acción violenta mejoraría las cosas. 1110 00:48:31,380 --> 00:48:32,960 Excepto que allí, con nuestros 30 millones... 1111 00:48:32,960 --> 00:48:33,620 40 millones. 1112 00:48:34,240 --> 00:48:34,800 Gracias, Farid. 1113 00:48:35,400 --> 00:48:36,320 Con nuestros 40 millones, 1114 00:48:37,260 --> 00:48:38,380 seremos capaces de cambiar las cosas de verdad. 1115 00:48:38,920 --> 00:48:40,160 Cuidando de los nuestros durante generaciones. 1116 00:48:41,680 --> 00:48:42,640 Tienes razón, hermano Farid. 1117 00:48:42,640 --> 00:48:44,780 Es el chetan quien endulza al mayor de los demonios. 1118 00:48:45,100 --> 00:48:45,380 Dinero. 1119 00:48:45,720 --> 00:48:46,440 ¿Es eso lo que dije? 1120 00:48:46,440 --> 00:48:46,540 Sí. 1121 00:48:48,940 --> 00:48:49,300 Adelante. 1122 00:48:50,080 --> 00:48:50,740 Adelante, si quieres. 1123 00:48:51,960 --> 00:48:53,080 Si quieres, son las palabras del chetan. 1124 00:48:54,000 --> 00:48:55,640 Es la voluntad de Alá matar a toda esta gente, adelante. 1125 00:48:56,980 --> 00:48:57,880 O... 1126 00:48:57,880 --> 00:48:59,420 O tal vez solo seamos tres tipos perdidos. 1127 00:49:00,660 --> 00:49:01,320 ¿Eh? 1128 00:49:01,320 --> 00:49:03,200 ¿Quién secuestra el Islam porque somos demasiado estúpidos o 1129 00:49:03,740 --> 00:49:05,280 o demasiado vago para hacer lo contrario. 1130 00:49:07,520 --> 00:49:08,420 Pero de lo que estoy seguro, 1131 00:49:08,940 --> 00:49:10,420 es que si tomamos este dinero, tú, Omar, 1132 00:49:11,840 --> 00:49:12,620 podrás encontrar 1133 00:49:12,620 --> 00:49:13,060 escuelas. 1134 00:49:13,900 --> 00:49:16,220 Y tú, Farid, puedes concentrarte en una mujer. 1135 00:49:16,400 --> 00:49:17,000 ¿Una esposa? 1136 00:49:17,000 --> 00:49:18,880 Sí, correcto. Absolutamente. Una esposa. 1137 00:49:20,360 --> 00:49:21,200 Puedes darle hijos 1138 00:49:21,880 --> 00:49:23,120 Pasa el resto de tu hermosa y larga vida con él. 1139 00:49:23,120 --> 00:49:24,080 Insh'Allah. 1140 00:49:24,500 --> 00:49:24,980 Insh'Allah. 1141 00:49:26,280 --> 00:49:26,660 Insh'Allah. 1142 00:49:28,600 --> 00:49:31,120 ¿Eh? 1143 00:49:31,800 --> 00:49:35,120 ENTONCES ? 1144 00:49:37,120 --> 00:49:41,260 No sé. 1145 00:49:42,620 --> 00:49:48,620 ¿Cómo se llama tu mamá, Omar? 1146 00:49:48,620 --> 00:49:49,280 Odette. 1147 00:49:50,300 --> 00:49:51,820 No, no, no, no, no, en absoluto. 1148 00:49:53,200 --> 00:49:55,380 Odette, mírame. Omar, Omar. 1149 00:49:57,660 --> 00:49:59,480 Odette, siempre tomaste este punto perdido. 1150 00:50:00,160 --> 00:50:00,840 ¿Eh? No nos falta nada. 1151 00:50:02,540 --> 00:50:04,320 Hola Omar, lo mismo. 1152 00:50:04,720 --> 00:50:05,300 Mis padres son iguales. 1153 00:50:06,360 --> 00:50:07,640 Puedo decirles que allí no tendrán otra opción. 1154 00:50:08,300 --> 00:50:09,540 No tendrán otra opción, como en todas partes. 1155 00:50:09,540 --> 00:50:10,660 Habrá informes sobre nosotros. 1156 00:50:11,040 --> 00:50:11,920 Los benefactores. 1157 00:50:12,620 --> 00:50:14,060 Allí tendrán que estar orgullosos, muchachos. 1158 00:50:14,440 --> 00:50:14,860 ¿Eh? 1159 00:50:14,860 --> 00:50:15,940 ENTONCES ? 1160 00:50:15,940 --> 00:50:16,880 Sí, sí, sí. 1161 00:50:19,180 --> 00:50:19,500 Bueno. 1162 00:50:20,020 --> 00:50:20,220 Sí. 1163 00:50:20,220 --> 00:50:21,140 Vale, sí, sí. 1164 00:50:21,720 --> 00:50:22,720 Vale, pero nos dividimos en tres. 1165 00:50:23,040 --> 00:50:23,520 ¿En tres? 1166 00:50:23,520 --> 00:50:23,700 Sí. 1167 00:50:24,700 --> 00:50:26,220 Sí, después de todo, sigue siendo mi boleto en primer lugar. 1168 00:50:26,240 --> 00:50:26,580 ¿En tres? 1169 00:50:26,580 --> 00:50:27,020 Sí, adelante. 1170 00:50:28,580 --> 00:50:29,100 Adelante, adelante. 1171 00:50:29,260 --> 00:50:30,680 Excelente. ¿Volvemos? 1172 00:50:30,680 --> 00:50:31,040 Sí, sí, sí. 1173 00:50:31,340 --> 00:50:32,560 Además, hoy yo estaba cansado. 1174 00:50:36,020 --> 00:50:36,940 ¿Comemos? 1175 00:50:36,940 --> 00:50:37,720 Caliente. Adelante. 1176 00:50:38,400 --> 00:50:39,180 Simplemente, cambiémonos primero. 1177 00:50:39,940 --> 00:50:40,140 Sí. 1178 00:50:40,400 --> 00:50:40,620 No ? 1179 00:50:41,620 --> 00:50:42,620 ¿Y tú entonces? 1180 00:50:42,620 --> 00:50:44,080 ¿Qué vas a hacer con tu dinero? 1181 00:50:44,080 --> 00:50:45,120 Siempre he soñado con tener un caballo. 1182 00:50:45,160 --> 00:50:46,620 ¡Oye, tres de ellos! 1183 00:50:50,620 --> 00:50:51,800 Verás, lo siento. 1184 00:50:51,900 --> 00:50:52,100 Eso no es todo. 1185 00:50:52,200 --> 00:50:52,540 Eso no es todo. 1186 00:50:52,660 --> 00:50:53,160 Eso no es todo. 1187 00:50:53,160 --> 00:50:53,260 Eso no es todo. 1188 00:50:53,260 --> 00:50:53,300 Eso no es todo. 1189 00:50:53,300 --> 00:50:53,320 Eso no es todo. 1190 00:50:53,320 --> 00:50:53,340 Eso no es todo. 1191 00:50:53,340 --> 00:50:53,360 Eso no es todo. 1192 00:50:53,360 --> 00:50:53,380 Eso no es todo. 1193 00:50:53,380 --> 00:50:53,400 Eso no es todo. 1194 00:50:53,400 --> 00:50:53,420 Eso no es todo. 1195 00:50:53,420 --> 00:50:53,480 Eso no es todo. 1196 00:50:53,480 --> 00:50:53,500 Eso no es todo. 1197 00:50:53,500 --> 00:50:53,560 Eso no es todo. 1198 00:50:53,560 --> 00:50:53,580 Eso no es todo. 1199 00:50:53,580 --> 00:50:53,600 Eso no es todo. 1200 00:50:53,600 --> 00:50:54,240 Hola señores. 1201 00:50:54,720 --> 00:50:55,260 ¿Estoy bien? 1202 00:50:55,260 --> 00:50:55,860 Control de identidad. 1203 00:50:56,040 --> 00:50:56,180 Sí. 1204 00:50:56,800 --> 00:50:57,500 Mi paquete, por favor. 1205 00:50:57,760 --> 00:50:57,980 Si si. 1206 00:50:58,200 --> 00:50:58,280 Sí. 1207 00:51:12,620 --> 00:51:14,340 Por supuesto, de inmediato, de inmediato, de inmediato. 1208 00:51:14,940 --> 00:51:16,300 Cálmate, cálmate, cálmate. 1209 00:51:16,320 --> 00:51:17,780 Apoderado policial solicita refuerzo en la comisaría. 1210 00:51:18,120 --> 00:51:18,320 Albricias. 1211 00:51:18,340 --> 00:51:19,040 No, pero no tiene sentido llamar. 1212 00:51:19,100 --> 00:51:19,600 Estoy hablando con él. 1213 00:51:19,760 --> 00:51:20,160 Vamos, de rodillas, de rodillas. 1214 00:51:20,300 --> 00:51:20,940 No vale la pena, está bien. 1215 00:51:20,940 --> 00:51:21,340 ¡De rodillas! 1216 00:51:21,340 --> 00:51:22,080 Está bien, cállate la puta boca. 1217 00:51:22,380 --> 00:51:22,980 No tiene sentido llamar. 1218 00:51:23,300 --> 00:51:24,340 No es necesario que llames, está bien. 1219 00:51:24,420 --> 00:51:25,060 Cállate, cállate. 1220 00:51:25,420 --> 00:51:25,820 Cierra el pico. 1221 00:51:28,160 --> 00:51:28,820 Pon tus manos en el aire. 1222 00:51:30,360 --> 00:51:31,020 Levanta las manos, tú. 1223 00:51:32,020 --> 00:51:32,660 Ganamos. 1224 00:51:32,820 --> 00:51:33,280 Ganamos. 1225 00:51:33,280 --> 00:51:33,920 Nos tocó la lotería. 1226 00:51:33,920 --> 00:51:35,540 Ese es el billete de lotería. 1227 00:51:35,700 --> 00:51:36,220 Qué ? 1228 00:51:36,220 --> 00:51:37,740 Nos tocó la lotería, este es el boleto ganador. 1229 00:51:37,860 --> 00:51:38,320 No te muevas, no te muevas. 1230 00:51:40,480 --> 00:51:41,180 ¿Es real? 1231 00:51:41,180 --> 00:51:42,560 Sobre los jefes de toda mi familia que es real. 1232 00:51:44,020 --> 00:51:44,300 Mirar. 1233 00:51:44,500 --> 00:51:45,000 No te muevas, no te muevas. 1234 00:51:47,500 --> 00:51:48,780 ENTONCES ? 1235 00:51:48,780 --> 00:51:49,200 Oh, maldita sea. 1236 00:51:50,900 --> 00:51:51,540 ¿Es el correcto? 1237 00:51:51,540 --> 00:51:52,640 Oh sí, te dije que era el correcto. 1238 00:51:58,460 --> 00:52:00,280 ¿Lo vamos a decir directamente? 1239 00:52:00,280 --> 00:52:00,620 Levantarse. 1240 00:52:02,160 --> 00:52:02,520 Levantarse. 1241 00:52:03,920 --> 00:52:05,920 Me sorprende que tuvieras miedo. 1242 00:52:06,220 --> 00:52:06,460 Oh sí. 1243 00:52:07,700 --> 00:52:08,580 Bien, bien hecho. 1244 00:52:08,940 --> 00:52:09,260 GRACIAS. 1245 00:52:10,320 --> 00:52:11,960 Entonces, ¿podemos ir allí? 1246 00:52:11,960 --> 00:52:12,500 No, no, no, no. 1247 00:52:12,880 --> 00:52:13,360 ¿Eh? 1248 00:52:13,360 --> 00:52:13,920 Tengo una idea mejor. 1249 00:52:14,400 --> 00:52:14,760 Interno. 1250 00:52:15,040 --> 00:52:15,460 Nosotros te llevaremos. 1251 00:52:15,940 --> 00:52:16,080 Oh. 1252 00:52:18,760 --> 00:52:19,080 Vamos. 1253 00:52:20,340 --> 00:52:20,960 Vamos, adelante. 1254 00:52:22,180 --> 00:52:22,660 Sí, sí. 1255 00:52:22,740 --> 00:52:22,940 Bien hecho. 1256 00:52:23,480 --> 00:52:24,820 Cuánto ? 1257 00:52:24,820 --> 00:52:25,340 40 millones. 1258 00:52:33,920 --> 00:52:41,140 Sinceramente, no valió la pena. 1259 00:52:41,140 --> 00:52:42,340 Ah, pero está bien, estaremos allí pronto. 1260 00:52:42,340 --> 00:52:44,340 Oigan, tienen suerte de encontrarnos, muchachos, eh. 1261 00:52:44,340 --> 00:52:45,340 Porque en París nunca se es demasiado cuidadoso con todo lo que allí sucede. 1262 00:52:45,340 --> 00:52:46,340 Oh, los ganadores allí. 1263 00:52:46,340 --> 00:52:47,340 Oh, maldita sea. 1264 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 ¿De verdad no quieres quitarte los abrigos para la foto? 1265 00:52:48,340 --> 00:52:49,340 No, no, no, estamos bien, eso es lindo. 1266 00:52:49,340 --> 00:52:50,340 Es porque... 1267 00:52:50,340 --> 00:52:51,340 Es porque hace más frío que en el campo. 1268 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Y de repente, es el... 1269 00:52:52,340 --> 00:52:53,340 Esa es la diferencia, de verdad. 1270 00:52:53,340 --> 00:52:54,340 Es... 1271 00:52:54,340 --> 00:52:55,340 Ah bien? 1272 00:52:55,340 --> 00:52:56,340 Pero quieres que encienda la calefacción o... 1273 00:52:56,340 --> 00:52:57,340 No, no, no, estamos bien, eso es lindo. 1274 00:52:57,340 --> 00:52:58,340 Vamos. 1275 00:52:58,340 --> 00:52:59,340 Bueno. 1276 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Vamos, vamos. 1277 00:53:00,340 --> 00:53:01,340 Vamos, es champán para el estado de ánimo. 1278 00:53:01,340 --> 00:53:02,340 Nos refrescamos. 1279 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 Avesse. 1280 00:53:03,340 --> 00:53:04,340 ¿Entonces nos sonreímos para la foto? 1281 00:53:04,340 --> 00:53:05,340 Sí. 1282 00:53:05,340 --> 00:53:06,340 Vamos. 1283 00:53:06,340 --> 00:53:07,340 Uno, dos, tres. 1284 00:53:07,340 --> 00:53:08,340 Muchas gracias. 1285 00:53:08,340 --> 00:53:09,340 Vamos, perfecto. 1286 00:53:09,340 --> 00:53:10,340 Estamos en juego. 1287 00:53:10,340 --> 00:53:11,340 No, no, no, no es bueno. 1288 00:53:11,340 --> 00:53:12,340 Estamos haciendo uno para los chicos de la comisaría. 1289 00:53:12,340 --> 00:53:13,340 Oh sí. 1290 00:53:13,340 --> 00:53:14,340 Vamos. 1291 00:53:14,340 --> 00:53:15,340 Bueno. 1292 00:53:15,340 --> 00:53:16,340 ¿Les cuentas? 1293 00:53:16,340 --> 00:53:17,340 Yallah. 1294 00:53:17,340 --> 00:53:18,340 Está bien, está bien. 1295 00:53:18,340 --> 00:53:19,340 Es bueno. 1296 00:53:19,340 --> 00:53:20,340 Es bueno. 1297 00:53:20,340 --> 00:53:21,340 Es bueno. 1298 00:53:21,340 --> 00:53:22,340 Es bueno. 1299 00:53:22,340 --> 00:53:23,340 Es bueno. 1300 00:53:23,340 --> 00:53:24,340 Es bueno. 1301 00:53:24,340 --> 00:53:25,340 Es bueno. 1302 00:53:25,340 --> 00:53:26,340 Es bueno. 1303 00:53:26,340 --> 00:53:27,340 Es bueno. 1304 00:53:27,340 --> 00:53:28,340 Es bueno. 1305 00:53:28,340 --> 00:53:29,340 Es bueno. 1306 00:53:29,340 --> 00:53:30,340 Vamos. 1307 00:53:30,340 --> 00:53:31,340 Atención. 1308 00:53:31,340 --> 00:53:32,340 Ahí, en el medio. 1309 00:53:32,340 --> 00:53:33,340 Uno, dos, tres. 1310 00:53:33,340 --> 00:53:34,340 Éste es magnífico. 1311 00:53:34,340 --> 00:53:35,340 Vale, bueno, gracias. 1312 00:53:35,340 --> 00:53:36,340 Gracias. 1313 00:53:36,340 --> 00:53:37,340 Nos hace felices. 1314 00:53:37,340 --> 00:53:40,340 Bueno, tenemos que regresar y asegurar Francia, ¿y tú? Quieres que te dejemos algo 1315 00:53:40,340 --> 00:53:41,340 hojas? 1316 00:53:41,340 --> 00:53:42,340 No, no, no, no, no, eso es bueno. 1317 00:53:42,340 --> 00:53:43,340 Adiós. 1318 00:53:43,340 --> 00:53:44,340 Sí. 1319 00:53:44,340 --> 00:53:45,340 Eh, buena suerte, eh. 1320 00:53:45,340 --> 00:53:46,340 Pues tú también, eh. 1321 00:53:46,340 --> 00:53:47,340 Y continúa protegiendo a Francia como dijiste. 1322 00:53:47,340 --> 00:53:48,340 Vamos. 1323 00:53:48,340 --> 00:53:49,340 Vamos. 1324 00:53:49,340 --> 00:53:50,340 Vamos. 1325 00:53:50,340 --> 00:53:51,340 Vamos. 1326 00:53:51,340 --> 00:53:52,340 Vamos. 1327 00:53:52,340 --> 00:53:53,340 Vamos. 1328 00:53:53,340 --> 00:53:54,340 Vamos. 1329 00:53:54,340 --> 00:53:55,340 Vamos. 1330 00:53:55,340 --> 00:53:56,340 Vamos. 1331 00:53:56,340 --> 00:53:57,340 Vamos. 1332 00:53:57,340 --> 00:53:58,340 Vamos. 1333 00:53:58,340 --> 00:53:59,340 Vamos. 1334 00:53:59,340 --> 00:54:00,340 Vamos. 1335 00:54:00,340 --> 00:54:01,340 Vamos. 1336 00:54:01,340 --> 00:54:02,340 Vamos. 1337 00:54:02,340 --> 00:54:03,340 Vamos. 1338 00:54:03,340 --> 00:54:04,340 Vamos. 1339 00:54:04,340 --> 00:54:05,340 Vamos. 1340 00:54:05,340 --> 00:54:06,340 Vamos. 1341 00:54:06,340 --> 00:54:07,340 Vamos. 1342 00:54:07,340 --> 00:54:08,340 Vamos. 1343 00:54:08,340 --> 00:54:09,340 Vamos. 1344 00:54:09,340 --> 00:54:10,340 Vamos. 1345 00:54:10,340 --> 00:54:11,340 Vamos. 1346 00:54:11,340 --> 00:54:12,340 Vamos. 1347 00:54:12,340 --> 00:54:13,340 Vamos. 1348 00:54:13,340 --> 00:54:14,340 Vamos. 1349 00:54:14,340 --> 00:54:15,340 Vamos. 1350 00:54:15,340 --> 00:54:16,340 Vamos. 1351 00:54:16,340 --> 00:54:17,340 Vamos. 1352 00:54:19,340 --> 00:54:20,340 Vamos. 1353 00:54:20,340 --> 00:54:21,340 Vamos. 1354 00:54:21,340 --> 00:54:22,340 Vamos. 1355 00:54:22,340 --> 00:54:23,340 Vamos. 1356 00:54:23,340 --> 00:54:24,340 Vamos. 1357 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 Vamos. 1358 00:54:25,340 --> 00:54:26,340 Vamos. 1359 00:54:26,340 --> 00:54:27,340 Vamos. 1360 00:54:27,340 --> 00:54:57,320 Buenas noches a todos. 1361 00:54:57,340 --> 00:55:00,580 Hola a todos y bienvenidos al sorteo Top Million de este jueves 8 de febrero. 1362 00:55:00,780 --> 00:55:05,780 Esta tarde tengo el placer de ofrecerles el colosal premio mayor de 60 millones de euros. 1363 00:55:05,980 --> 00:55:10,600 Vamos, vamos al sorteo de esta tarde que, por supuesto, se ha realizado bajo la supervisión de un comisario de justicia. 1364 00:55:10,760 --> 00:55:13,660 Vamos, chico, hazme rico para poder salir de este lío. 1365 00:55:16,560 --> 00:55:17,700 Vamos ! 1366 00:55:17,700 --> 00:55:20,520 El primer número, 3. 1367 00:55:23,780 --> 00:55:26,640 El segundo número ahora, 29. 1368 00:55:27,320 --> 00:55:31,180 El tercer número, 35. 1369 00:55:32,840 --> 00:55:35,880 Llega el cuarto número y es 44. 1370 00:55:38,140 --> 00:55:39,740 ¡Nombre de Dios! 1371 00:55:39,740 --> 00:55:41,720 El quinto número, 32. 1372 00:55:42,860 --> 00:55:46,320 Ojo que se está poniendo serio, el sexto número y es el... 1373 00:55:46,320 --> 00:55:47,320 ¡El 27! 1374 00:55:48,220 --> 00:55:49,700 ¡El 27! 1375 00:55:49,700 --> 00:55:51,020 ¡El 27! 1376 00:55:51,020 --> 00:55:52,320 ¡El 27! 1377 00:55:52,980 --> 00:55:55,320 Descubramos ahora juntos el número adicional... 1378 00:55:56,220 --> 00:55:57,220 ¡El 13! 1379 00:55:57,220 --> 00:55:59,580 Marca el correcto y eso es lo que descubriremos de inmediato. 1380 00:55:59,640 --> 00:56:02,240 ¡El 13! ¡El 13! 1381 00:56:02,240 --> 00:56:04,000 Un poco de suspenso. 1382 00:56:07,640 --> 00:56:11,200 El número adicional es... 1383 00:56:11,200 --> 00:56:15,840 ¡El 13! 1384 00:56:15,840 --> 00:56:23,020 Entonces, tenemos 3, 29, 35, 44, 32, 25 y el número complementario... 1385 00:56:23,020 --> 00:56:23,400 ¡Enrique! 1386 00:56:23,400 --> 00:56:24,000 ¡Enrique! 1387 00:56:24,000 --> 00:56:25,040 ¡Enrique! 1388 00:56:25,040 --> 00:56:26,340 ¡Enrique! 1389 00:56:26,340 --> 00:56:27,120 Sacude mi mano. 1390 00:56:27,220 --> 00:56:29,220 Dale la mano si puedes oírme. 1391 00:56:29,220 --> 00:56:33,220 ...60 millones de euros, bueno eso es lo que vamos a descubrir enseguida con el mapa de Francia que aparece... 1392 00:56:33,220 --> 00:56:35,220 ¡Vuelve! ¡Vuelve, Enrique! 1393 00:56:35,220 --> 00:56:37,220 Vamos ! 1394 00:56:37,220 --> 00:56:37,720 Vamos ! 1395 00:56:37,720 --> 00:56:41,720 Y sí, esta noche tenemos un gran ganador, viene del mundo. 1396 00:56:41,720 --> 00:56:43,220 Vamos, Henri, volvamos. 1397 00:56:43,220 --> 00:56:47,220 Felicitaciones, encontró los seis números y el número complementario para esta noche. 1398 00:56:47,220 --> 00:56:51,220 Me imagino que si nos está mirando a través de su pantalla debe estar muy contento. 1399 00:56:51,220 --> 00:56:56,220 Ya te das cuenta, 60 millones de euros es una de las sumas más grandes que te ofrecemos. 1400 00:56:56,220 --> 00:56:56,720 ¡Eh! 1401 00:56:56,720 --> 00:56:58,720 Este año, claramente un cambio de vida radical. 1402 00:56:58,720 --> 00:57:03,720 Maldita sea, está muerto. Henri, ganó 60 millones. De qué estás hablando ? 1403 00:57:03,720 --> 00:57:07,720 39, 34, 32, 27 y el número adicional. 1404 00:57:13,720 --> 00:57:19,720 Ay, pobrecito. Su corazón debió haber cedido de emoción. 1405 00:57:19,720 --> 00:57:21,720 Sí. 1406 00:57:26,720 --> 00:57:27,720 Sandra. 1407 00:57:27,720 --> 00:57:29,720 Sí. 1408 00:57:29,720 --> 00:57:31,720 Ganamos 60 millones. 1409 00:57:31,720 --> 00:57:33,720 Pues no, no es nuestro billete. 1410 00:57:33,720 --> 00:57:34,720 ¿Qué billete? 1411 00:57:34,720 --> 00:57:36,720 Nada. 1412 00:57:38,720 --> 00:57:39,720 ¿Pero qué está pasando aquí? 1413 00:57:39,720 --> 00:57:40,720 Bueno, está muerto. 1414 00:57:40,720 --> 00:57:43,720 Bueno, en tu opinión, ahí, finalmente. 1415 00:57:43,720 --> 00:57:48,720 Pero además no es de noche. Puedes irte a casa. 1416 00:57:48,720 --> 00:57:49,720 Vamos. 1417 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 ¿Qué escondes a tus espaldas? 1418 00:57:50,720 --> 00:57:51,720 Nada. 1419 00:57:51,720 --> 00:57:52,720 ¿Sandra? 1420 00:57:52,720 --> 00:57:54,720 Nada, te digo, déjanos. 1421 00:57:54,720 --> 00:57:55,720 Y bueno... 1422 00:57:55,720 --> 00:57:57,720 Tuvo un infarto porque ganó la lotería. 1423 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 ¡No, Sandra! 1424 00:57:58,720 --> 00:57:59,720 Pero tienes el billete, ¿verdad? 1425 00:57:59,720 --> 00:58:00,720 Sí. 1426 00:58:00,720 --> 00:58:01,720 Vale, cierra la puerta, Jess. 1427 00:58:05,720 --> 00:58:06,720 Entonces, ¿cuánto? 1428 00:58:07,720 --> 00:58:08,720 60. 1429 00:58:08,720 --> 00:58:09,720 ¿60.000? 1430 00:58:09,720 --> 00:58:10,720 Sí. 1431 00:58:10,720 --> 00:58:11,720 Un poquito más. 1432 00:58:13,720 --> 00:58:14,720 ¿60 millones? 1433 00:58:14,720 --> 00:58:15,720 Sí. 1434 00:58:15,720 --> 00:58:18,720 Sí, pero cállate, cállate, cállate. Esperar. Tenemos dos minutos antes de que regrese el doctor. 1435 00:58:18,720 --> 00:58:23,720 Entonces, como Sandra y yo, encontramos el boleto, hacemos 25-25 y 10 para ti, Jess, ¿vale? 1436 00:58:23,720 --> 00:58:24,720 No. 1437 00:58:24,720 --> 00:58:25,720 Oh, no. Para qué ? 1438 00:58:25,720 --> 00:58:26,720 Porque no hay ninguna razón por la que no debamos estar en París, Gales. 1439 00:58:26,720 --> 00:58:30,720 No, pero ¡oh, chicas! El señor Henry, como todos los lores aquí, confiaba en nosotros. 1440 00:58:30,720 --> 00:58:35,720 Para ayudarlo, no para robarle. Si hacemos eso, pero ¿qué dice eso sobre nosotros? 1441 00:58:37,720 --> 00:58:38,720 Oh ! 1442 00:58:39,720 --> 00:58:42,720 20 cada uno. 23, 23, 14. 20, sino le digo al médico. 1443 00:58:42,720 --> 00:58:45,720 Sois rapaces. Está bien, trato. 1444 00:58:46,720 --> 00:58:47,720 ¿Trato de qué? 1445 00:58:47,720 --> 00:58:48,720 Nada, doctor. 1446 00:58:56,720 --> 00:58:58,720 Al momento de la muerte, 8:47 p.m. 1447 00:58:58,720 --> 00:59:00,720 Entonces, ¿qué trato? 1448 00:59:00,720 --> 00:59:02,720 Bueno, el Sr. Henry ganó la lotería. 1449 00:59:03,720 --> 00:59:05,720 Oh. ¿Tienes el billete? 1450 00:59:05,720 --> 00:59:07,720 No. Es Mathilde quien lo tiene. 1451 00:59:09,720 --> 00:59:11,720 ¿De qué cantidad estamos hablando? 1452 00:59:11,720 --> 00:59:12,720 60 millones. 1453 00:59:12,720 --> 00:59:13,720 ¡Maldita sea! 1454 00:59:13,720 --> 00:59:14,720 Quería hablar contigo sobre eso. 1455 00:59:14,720 --> 00:59:15,720 Ah, sí, yo también. 1456 00:59:15,720 --> 00:59:17,720 No, pero no dudo de tu honestidad. 1457 00:59:18,720 --> 00:59:20,720 Afortunadamente todos sabemos lo que tenemos que hacer. 1458 00:59:20,720 --> 00:59:21,720 GRACIAS. 1459 00:59:22,720 --> 00:59:23,720 60 por 5, ¿eso es todo? 1460 00:59:23,720 --> 00:59:24,720 Sí. 1461 00:59:25,720 --> 00:59:26,720 12 millones cada uno. 1462 00:59:26,720 --> 00:59:28,720 ¡Maldita sea! ¡2 millonarios! 1463 00:59:28,720 --> 00:59:29,720 No, no, no. 1464 00:59:29,720 --> 00:59:31,720 Sí, no, no, lo sé, lo sé. Encontraste el billete primero, pero... 1465 00:59:31,720 --> 00:59:32,720 No, no es eso. 1466 00:59:32,720 --> 00:59:35,720 Pero igual, me refiero a igual responsabilidad. Esto evitará el resentimiento. 1467 00:59:35,720 --> 00:59:36,720 ¿Están de acuerdo? 1468 00:59:36,720 --> 00:59:37,720 Por supuesto. 1469 00:59:37,720 --> 00:59:38,720 ¿Las objeciones? 1470 00:59:38,720 --> 00:59:39,720 Pero ninguno. 1471 00:59:39,720 --> 00:59:40,720 Pues sí, no vamos a robar a un muerto. 1472 00:59:40,720 --> 00:59:42,720 Ah, ¿porque prefieres robarle a una persona viva? 1473 00:59:42,720 --> 00:59:43,720 No le robo a nadie. 1474 00:59:43,720 --> 00:59:45,720 Henry era un fastidio, me tocó el trasero muchas veces. 1475 00:59:45,720 --> 00:59:46,720 Ah, sí, eso es verdad. 1476 00:59:46,720 --> 00:59:47,720 Yo también. 1477 00:59:47,720 --> 00:59:48,720 Y a mí también, me tocó el culo y no sólo una vez. 1478 00:59:48,720 --> 00:59:51,720 Tocó el trasero, pero ahora es a su familia a quien le estás robando. 1479 00:59:51,720 --> 00:59:53,720 ¿Pero de qué familia estás hablando? En 5 años, nunca los hemos visto venir a verlo. 1480 00:59:53,720 --> 00:59:56,720 Y luego, los odió por abandonarlo aquí. Sandra, lo sabemos. 1481 00:59:56,720 --> 01:00:00,720 Lo último que Henry hubiera querido era darles ese dinero. Aprovechalo. 1482 01:00:00,720 --> 01:00:01,720 Eso lo honraría. 1483 01:00:01,720 --> 01:00:02,720 Exactamente. 1484 01:00:02,720 --> 01:00:03,720 No podría haberlo dicho mejor. 1485 01:00:03,720 --> 01:00:04,720 Haz lo que quieras, pero es sin mí. 1486 01:00:04,720 --> 01:00:05,720 No, no, no. 1487 01:00:05,720 --> 01:00:06,720 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor. 1488 01:00:06,720 --> 01:00:07,720 Es imposible. 1489 01:00:07,720 --> 01:00:09,720 ¿Es todo o nadie? 1490 01:00:09,720 --> 01:00:10,720 Bueno, no es nadie. 1491 01:00:10,720 --> 01:00:11,720 ¡No, no, Sandra! 1492 01:00:11,720 --> 01:00:15,720 Sandra, ¿no soñaste con dar la vuelta al mundo con Jean-Marc? 1493 01:00:15,720 --> 01:00:16,720 Pues si. 1494 01:00:16,720 --> 01:00:17,720 Río, Campos de Garaille. 1495 01:00:17,720 --> 01:00:18,720 Si. 1496 01:00:18,720 --> 01:00:19,720 Sí. 1497 01:00:19,720 --> 01:00:22,720 ¿Pero quién pagará esta hermosa gira mundial? Tú ? ¿Él, con su pensión de trabajador ferroviario? 1498 01:00:22,720 --> 01:00:24,720 No, nunca abandonarás tu RAN, nunca. 1499 01:00:24,720 --> 01:00:27,720 Y después, ¿quién cuidará de ti como tú cuidas de Henry? 1500 01:00:27,720 --> 01:00:28,720 Pues si. 1501 01:00:28,720 --> 01:00:30,720 Ni siquiera podrás permitirte el lujo de venir aquí y morir. 1502 01:00:30,720 --> 01:00:31,720 Tiene razón. 1503 01:00:31,720 --> 01:00:32,720 Quizás, pero no merecemos este dinero. 1504 01:00:32,720 --> 01:00:33,720 Pero claro que lo merecemos, somos buena gente. 1505 01:00:33,720 --> 01:00:36,720 No lo merecemos, ¿verdad? Llevamos 5 años cuidándolo. 1506 01:00:36,720 --> 01:00:37,720 Pero es tu trabajo. 1507 01:00:37,720 --> 01:00:40,720 Llevamos 5 años alimentándolo y limpiándole el trasero todos los días, ¿y por qué? 1508 01:00:40,720 --> 01:00:42,720 Shh, suavemente, suavemente, suavemente. 1509 01:00:42,720 --> 01:00:44,720 Nunca un agradecimiento, nunca un aumento, nada. 1510 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 Entonces sí, nos lo merecemos. 1511 01:00:45,720 --> 01:00:49,720 Sandra, Sandra, lo sé, tienes escrúpulos, lo entiendo, de verdad, te lo juro, lo entiendo, 1512 01:00:49,720 --> 01:00:51,720 pero no lo sé. 1513 01:00:51,720 --> 01:00:52,720 Da tu palabra a una asociación. 1514 01:00:52,720 --> 01:00:53,720 Bueno, ahí lo tienes. 1515 01:00:53,720 --> 01:00:54,720 Es una gran idea. 1516 01:00:54,720 --> 01:00:56,720 Una asociación que está cerca de tu corazón. 1517 01:00:56,720 --> 01:00:59,720 Pero nosotros, por nuestra parte, no nos privamos de ello. 1518 01:00:59,720 --> 01:01:00,720 Ahí está el director. 1519 01:01:00,720 --> 01:01:01,720 Bien. 1520 01:01:01,720 --> 01:01:02,720 Sandra. 1521 01:01:02,720 --> 01:01:03,720 Es ahora o nunca. 1522 01:01:03,720 --> 01:01:04,720 12 millones. 1523 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Sandra. 1524 01:01:05,720 --> 01:01:06,720 Sandra, te lo ruego. 1525 01:01:06,720 --> 01:01:07,720 12 millones. 1526 01:01:07,720 --> 01:01:10,720 Yo también, te lo ruego Sandra, no hagas esto, por favor. 1527 01:01:10,720 --> 01:01:11,720 Está mal lo que estás haciendo. 1528 01:01:11,720 --> 01:01:12,720 No, ¿por qué? 1529 01:01:12,720 --> 01:01:13,720 Está muerto, ¿qué diablos hará? 1530 01:01:13,720 --> 01:01:14,720 No hagas eso. 1531 01:01:14,720 --> 01:01:15,720 12 millones. 1532 01:01:15,720 --> 01:01:16,720 Por favor. 1533 01:01:31,720 --> 01:01:32,720 ¡Pero es genial! 1534 01:01:34,720 --> 01:01:35,720 ¿Ves, cariño? 1535 01:01:38,720 --> 01:01:39,720 ¿Pero el altar? 1536 01:01:39,720 --> 01:01:40,720 ¡Grande, eso! 1537 01:01:40,720 --> 01:01:41,720 ¡Vamos a hacerlo! 1538 01:01:41,720 --> 01:01:54,800 Si quieres que encontremos a tu marido 1539 01:01:55,920 --> 01:02:01,680 lo encontrarás. 1540 01:02:01,680 --> 01:02:02,680 ¡Ay! 1541 01:02:02,680 --> 01:02:03,680 Está usted equivocado. 1542 01:02:03,680 --> 01:02:05,280 ¡Estás decantado! 1543 01:02:05,280 --> 01:02:06,280 ¡No te preocupes! 1544 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Mamá. musica 1545 01:02:37,000 --> 01:02:39,000 musica 1546 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 musica 1547 01:02:41,000 --> 01:02:43,000 musica 1548 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 musica 1549 01:02:45,000 --> 01:03:03,000 Hola? 1550 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 Qué ? 1551 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 musica 1552 01:03:07,000 --> 01:03:15,000 oh lo mismo 1553 01:03:15,000 --> 01:03:19,000 Bueno 1554 01:03:19,000 --> 01:03:27,000 El doctor tenía buen gusto, ¿eh? 1555 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 ¿Y te gustaría? 1556 01:03:29,000 --> 01:03:31,000 Bueno si pero eh 1557 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Yo... 1558 01:03:33,000 --> 01:03:35,000 hola 1559 01:03:35,000 --> 01:03:37,000 musica 1560 01:03:37,000 --> 01:03:39,000 ¿Eso me sorprendería? 1561 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 ¿Que te lo voy a enviar para que lo guardes? 1562 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 Tal vez tengamos que hacerle una oferta. 1563 01:03:43,000 --> 01:03:45,000 me gusta nuestra casa 1564 01:03:45,000 --> 01:03:46,000 ¿Tú no? 1565 01:03:46,000 --> 01:03:47,000 Sí, pero ésta ya no es bonita. 1566 01:03:47,000 --> 01:03:49,000 ¿No? 1567 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 es porque es caro 1568 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 Espera, volveré 1569 01:03:56,000 --> 01:04:06,000 ¿Pero no es normal que tenga ese aspecto? 1570 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 cálmate 1571 01:04:08,000 --> 01:04:09,000 hola lo acompaña 1572 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 ¿Pero qué hay ahí? 1573 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Nunca debimos haber robado ese dinero. 1574 01:04:11,000 --> 01:04:12,000 shh 1575 01:04:12,000 --> 01:04:13,000 Detener 1576 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 cálmate 1577 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 no lo escuches 1578 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Es su forma de llorar 1579 01:04:16,000 --> 01:04:17,000 alguien esta llorando 1580 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 ella habla tonterías 1581 01:04:18,000 --> 01:04:20,000 ¿Pero qué tienes? 1582 01:04:20,000 --> 01:04:21,000 Ella cree que el dinero está maldito. 1583 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 Deja de criticarme 1584 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 maldito 1585 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 maldito 1586 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 Bueno si maldito 1587 01:04:25,000 --> 01:04:26,000 ¿Sabes cómo se llama? 1588 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 ¿El dueño del barco que lo chocó? 1589 01:04:27,000 --> 01:04:28,000 No 1590 01:04:28,000 --> 01:04:29,000 Enrique 1591 01:04:29,000 --> 01:04:30,000 como el viejo 1592 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 Bueno, Henri es el nombre más banal del mundo. 1593 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Especialmente el de Richelle 1594 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Ah, sí, ¿y sabes mucho sobre Henri? 1595 01:04:35,000 --> 01:04:36,000 Bueno, no lo sé 1596 01:04:36,000 --> 01:04:37,000 Pero ahí está Henri Lecomte. 1597 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 No, existe Enrique IV 1598 01:04:38,000 --> 01:04:39,000 Está Henri Kissinger. 1599 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Ahí está Henri Salvador 1600 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Henry Barbus 1601 01:04:41,000 --> 01:04:42,000 Hay muchos de ellos 1602 01:04:42,000 --> 01:04:43,000 Ahí está Thierry Henry. 1603 01:04:43,000 --> 01:04:44,000 100 años de familia pero no importa 1604 01:04:44,000 --> 01:04:45,000 Pero en realidad eres estúpido 1605 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 Desde que África entró en nuestras vidas 1606 01:04:46,000 --> 01:04:47,000 shh 1607 01:04:47,000 --> 01:04:48,000 Mal lleno sobre nosotros 1608 01:04:51,000 --> 01:04:52,000 ¿Qué es esto? 1609 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Ay dios mío 1610 01:05:02,000 --> 01:05:03,000 oh mi cariño 1611 01:05:03,000 --> 01:05:04,000 pero tu eres 1612 01:05:04,000 --> 01:05:06,000 ¿Desde cuándo? 1613 01:05:06,000 --> 01:05:07,000 depende de mi 1614 01:05:09,000 --> 01:05:10,000 los abiertos 1615 01:05:12,000 --> 01:05:13,000 Pero tenías razón Sandra. 1616 01:05:13,000 --> 01:05:14,000 Nunca debimos haber tomado este boleto 1617 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 pero no jess 1618 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 Detener 1619 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Este dinero es una bendición. 1620 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 somos ricos ahora 1621 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 el es rico ahora 1622 01:05:20,000 --> 01:05:21,000 es rico en todo 1623 01:05:21,000 --> 01:05:22,000 siempre 1624 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 Incluso ves estas enfermedades. 1625 01:05:24,000 --> 01:05:25,000 Puedes pagarte a ti mismo 1626 01:05:25,000 --> 01:05:26,000 los mejores especialistas 1627 01:05:26,000 --> 01:05:27,000 Tratamientos experimentales 1628 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 en realidad tienes suerte 1629 01:05:29,000 --> 01:05:31,000 Entonces no es el dinero 1630 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 es vida 1631 01:05:32,000 --> 01:05:33,000 Mira al viejo de allí. 1632 01:05:33,000 --> 01:05:34,000 el tiene mil años 1633 01:05:34,000 --> 01:05:35,000 El esta en gran forma 1634 01:05:35,000 --> 01:05:36,000 Verás entonces cuando estés curado. 1635 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Bueno, nos iremos todos juntos. 1636 01:05:38,000 --> 01:05:39,000 Y tenemos una fiesta 1637 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 para ti 1638 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 Eso es todo 1639 01:05:41,000 --> 01:05:42,000 fiesta fiesta 1640 01:05:42,000 --> 01:05:43,000 Y serás el último en dormir 1641 01:05:44,000 --> 01:05:46,000 Y hasta entonces tienes que ser fuerte. 1642 01:05:46,000 --> 01:05:47,000 Pero es sólo un pequeño momento 1643 01:05:47,000 --> 01:05:48,000 Eso es todo 1644 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 si 1645 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 si tal vez soy yo 1646 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Tienes razón 1647 01:05:52,000 --> 01:05:55,000 No, soy yo tan justo como es 1648 01:05:55,000 --> 01:05:56,000 es mucho 1649 01:05:56,000 --> 01:05:57,000 Pero por supuesto 1650 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 obviamente es mucho 1651 01:05:58,000 --> 01:05:59,000 es normal 1652 01:05:59,000 --> 01:06:00,000 si 1653 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 todo va a estar bien 1654 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 si 1655 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 gracias amigos 1656 01:06:03,000 --> 01:06:04,000 Yo... 1657 01:06:06,000 --> 01:06:07,000 tengo que irme 1658 01:06:07,000 --> 01:06:08,000 todavía tengo quimioterapia 1659 01:06:08,000 --> 01:06:09,000 me gusta 1660 01:06:09,000 --> 01:06:10,000 Sobre todo, te pierdes cualquier quimioterapia. 1661 01:06:10,000 --> 01:06:11,000 y el cancer 1662 01:06:11,000 --> 01:06:12,000 Solo toma un bocado 1663 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 gracias 1664 01:06:13,000 --> 01:06:14,000 eres hermosa 1665 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Sabes que incluso calva eres hermosa. 1666 01:06:15,000 --> 01:06:16,000 Oh si 1667 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 voy allí entonces 1668 01:06:17,000 --> 01:06:18,000 si 1669 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 gracia 1670 01:06:23,000 --> 01:06:25,000 ¿De verdad crees que lo logrará? 1671 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 si 1672 01:06:26,000 --> 01:06:27,000 si 1673 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 eres hermosa 1674 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 eres hermosa 1675 01:06:30,000 --> 01:06:32,000 eres hermosa 1676 01:06:32,000 --> 01:06:33,000 eres hermosa 1677 01:06:33,000 --> 01:06:34,000 eres hermosa 1678 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 eres hermosa 1679 01:06:35,000 --> 01:06:37,000 eres hermosa 1680 01:06:37,000 --> 01:06:39,000 mañana gris 1681 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 en paris 1682 01:06:40,000 --> 01:06:42,000 acera mojada 1683 01:06:42,000 --> 01:06:44,000 Saluda al alma 1684 01:06:44,000 --> 01:06:47,000 En Peñamé 1685 01:06:47,000 --> 01:06:48,000 decir cariño 1686 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 ¿No crees que es un poco extraño como atmósfera para...? 1687 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 No, pero es la manera difícil y la realidad. 1688 01:06:53,000 --> 01:06:54,000 Ah si pero... 1689 01:06:54,000 --> 01:06:56,000 ¡Deja de decirme que me calme! 1690 01:06:56,000 --> 01:06:57,000 ¡Shh! 1691 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 ¡Pero está loco! 1692 01:06:59,000 --> 01:07:00,000 voy a volver 1693 01:07:00,000 --> 01:07:01,000 por favor 1694 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 no tengo 5 años 1695 01:07:02,000 --> 01:07:03,000 lo se 1696 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 Verás, no puedo ocultar lo que siento. 1697 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 lo intento 1698 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 lo intento 1699 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Todos me estan mirando 1700 01:07:08,000 --> 01:07:09,000 ¿Cuál es el problema? 1701 01:07:09,000 --> 01:07:10,000 Me vio demasiado 1702 01:07:10,000 --> 01:07:11,000 No 1703 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 El problema es que me niego a morir por dinero. 1704 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Ah, ¿pero no lo vas a hacer tú también? 1705 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 ¿Como Jess? 1706 01:07:16,000 --> 01:07:18,000 Jess ella tenia cancer 1707 01:07:18,000 --> 01:07:20,000 ¿Sabes que hoy en día todo el mundo tiene cáncer? 1708 01:07:20,000 --> 01:07:21,000 si 1709 01:07:21,000 --> 01:07:22,000 Quizás no a los 23, ¿eh? 1710 01:07:22,000 --> 01:07:24,000 Y los niños que mueren por eso es vudú, tal vez porque robaron un... 1711 01:07:24,000 --> 01:07:25,000 Espera, ¿sabes cómo murió? 1712 01:07:25,000 --> 01:07:26,000 No 1713 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 Se sintió mal en el centro de atención de su hermano, por lo que él la llevó al hospital de Cochin. 1714 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Murió a las 8 en punto 1715 01:07:31,000 --> 01:07:32,000 ¿Y qué? 1716 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 ¿Así que lo que? 1717 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 ¿Hablas en serio aquí? 1718 01:07:34,000 --> 01:07:35,000 Fuerte Focus inventado por Henry Ford 1719 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Murió a las 8 a.m. 1720 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 ¿Qué es la H? 1721 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 No sé 1722 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Es la octava letra del alfabeto. 1723 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 Un Cochin situado en la rue Henri Poincaré 1724 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 No 1725 01:07:44,000 --> 01:07:46,000 Lo juro, ¿es una coincidencia? 1726 01:07:46,000 --> 01:07:48,000 Pero te llevas bien pero pareces un teórico de la conspiración. 1727 01:07:48,000 --> 01:07:50,000 Pero no es una conspiración, es una maldición. 1728 01:07:50,000 --> 01:07:52,000 Pero sucede cualquier cosa menos una muerte. 1729 01:07:52,000 --> 01:07:56,000 Dos muertes es una coincidencia y tres tal vez sea el límite. 1730 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 En definitiva es una maldición 1731 01:07:58,000 --> 01:07:59,000 ¡Pero eso es todo! 1732 01:07:59,000 --> 01:08:00,000 ¿Robó a un hombre muerto? 1733 01:08:00,000 --> 01:08:02,000 Ah si eso lo sé y esa fue tu idea 1734 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Es verdad lo siento Sandra es verdad tienes razón 1735 01:08:04,000 --> 01:08:07,000 Lo siento pero ahora tenemos que devolver el dinero. 1736 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Oh no, no quiero no 1737 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 Si no quiero 1738 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 Investigué un poco. Su familia vive a 3 horas de aquí. 1739 01:08:12,000 --> 01:08:14,000 Si nos vamos ahora podemos estar allí antes de que oscurezca. 1740 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 Mathilde di algo por favor 1741 01:08:16,000 --> 01:08:17,000 matilde 1742 01:08:17,000 --> 01:08:22,000 el tiene razon 1743 01:08:22,000 --> 01:08:24,000 No te preocupas por mi 1744 01:08:24,000 --> 01:08:25,000 Fuiste tú quien quiso todo esto 1745 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Y ahora estás siendo flácido 1746 01:08:26,000 --> 01:08:28,000 Tal vez ella sólo quiera ser la más rica del cementerio. 1747 01:08:28,000 --> 01:08:29,000 ¿Qué significa eso? 1748 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 ¿Te viste con tus joyas y tu collar ridículo? 1749 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 Ok quieres devolver el dinero quieres denunciarte 1750 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 ¿Pero qué crees que pasará a continuación? 1751 01:08:36,000 --> 01:08:37,000 Pero ya viviremos para descubrirlo. 1752 01:08:37,000 --> 01:08:39,000 Oh sí, vivirás pero en prisión. 1753 01:08:39,000 --> 01:08:40,000 pero no 1754 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 Si robamos 60 millones 1755 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Lo tomaremos por 10 años mínimo. 1756 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 Y buena suerte en la carcel 1757 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 No es divertido estar en la cárcel 1758 01:08:47,000 --> 01:08:48,000 ¿Eh? 1759 01:08:48,000 --> 01:08:49,000 Pensarán que todavía estás lleno de dinero 1760 01:08:49,000 --> 01:08:50,000 Y luego todo el dinero no les darás 1761 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 Y luego todo el dinero no les darás 1762 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 Bueno, te llevarán de regreso a las duchas. 1763 01:08:52,000 --> 01:08:53,000 Y luego te violarán 1764 01:08:53,000 --> 01:08:54,000 no no 1765 01:08:54,000 --> 01:08:55,000 Y te violarán también 1766 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 Con pruebas de botella 1767 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 Así que deja la paranoia 1768 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 eso es suficiente 1769 01:08:59,000 --> 01:09:01,000 Ya que no crees en Dios 1770 01:09:01,000 --> 01:09:02,000 ni al diablo 1771 01:09:02,000 --> 01:09:04,000 Sois personas bastante racionales, ¿verdad? 1772 01:09:04,000 --> 01:09:08,000 Así que no hay razón para creer en esta maldición de mierda del viejo Henri. 1773 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 ¿Eh? 1774 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 sandra tiene razon 1775 01:09:14,000 --> 01:09:15,000 Yacine 1776 01:09:15,000 --> 01:09:16,000 es una coincidencia 1777 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 si 1778 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 es una coincidencia 1779 01:09:18,000 --> 01:09:19,000 Quiero decir cuando lo piensas 1780 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 El doctor él... 1781 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 ya se había estrellado 1782 01:09:21,000 --> 01:09:22,000 En moto, otro accidente 1783 01:09:22,000 --> 01:09:23,000 es el ahorcado 1784 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Y a Jess le habían dicho que dejara de fumar durante 5 años. 1785 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 Pero entiendo que estés triste 1786 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 mi cariño 1787 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 todos estamos tristes 1788 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Pero deja de beber 1789 01:09:30,000 --> 01:09:31,000 Supérate a ti mismo 1790 01:09:31,000 --> 01:09:32,000 somos ricos 1791 01:09:32,000 --> 01:09:33,000 No nos pasará nada 1792 01:09:33,000 --> 01:09:35,000 No le robamos nada a nadie. 1793 01:09:35,000 --> 01:09:36,000 y estamos felices 1794 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 y nos portamos bien 1795 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 aquí esta 1796 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Lo siento, normalmente no creo en este tipo de cosas. 1797 01:09:52,000 --> 01:09:53,000 Échale un ojo 1798 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Sí, hablé con él. 1799 01:10:01,000 --> 01:10:02,000 Yacine 1800 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 es bueno 1801 01:10:03,000 --> 01:10:04,000 Sé lo que me vas a decir 1802 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 No creo que debamos tomar decisiones. 1803 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Temblamos de emoción 1804 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 aquí esta 1805 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Por cierto, sacude el alcohol. 1806 01:10:08,000 --> 01:10:09,000 lo sabes desde el principio 1807 01:10:09,000 --> 01:10:10,000 estoy de tu lado eh 1808 01:10:12,000 --> 01:10:14,000 Sé que el fallecimiento de Jess es realmente... 1809 01:10:14,000 --> 01:10:15,000 shh 1810 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 me molesta 1811 01:10:16,000 --> 01:10:17,000 cállate 1812 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 Pero no me hables así 1813 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 He estado intentando... 1814 01:10:20,000 --> 01:10:22,000 Oh maldita sea, él está aquí 1815 01:10:22,000 --> 01:10:23,000 Yacine 1816 01:10:23,000 --> 01:10:24,000 Deja de montar un espectáculo 1817 01:10:24,000 --> 01:10:25,000 Oh maldita sea, él está aquí 1818 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 ¿Qué pasa? 1819 01:10:31,000 --> 01:10:32,000 Yacine deja de beber 1820 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 Maldita sea, no es verdad 1821 01:10:33,000 --> 01:10:34,000 pero es tuyo 1822 01:10:36,000 --> 01:10:37,000 Ah maldita sea Yacine 1823 01:10:37,000 --> 01:10:38,000 Maldita sea 1824 01:10:40,000 --> 01:10:41,000 Yacine 1825 01:10:42,000 --> 01:10:43,000 Yacine 1826 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 Yacine 1827 01:10:44,000 --> 01:10:45,000 ¿Dónde está? 1828 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 soy un cantante 1829 01:10:46,000 --> 01:10:47,000 canto para mis amigos 1830 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 quiero hacer tumos 1831 01:10:49,000 --> 01:10:52,000 Y no se siente bien 1832 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 No quiero una cancion de antes 1833 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Un aire alegre y chino 1834 01:11:08,600 --> 01:11:09,600 Yacine, ¿adónde vas? 1835 01:11:09,600 --> 01:11:10,600 ¡Te devolveré el dinero! 1836 01:11:10,600 --> 01:11:12,600 No ! ¡No puedes hacer eso! ¡Tenemos un pacto! 1837 01:11:12,600 --> 01:11:15,600 Prefiero ir a la cárcel antes que morir, ¿entiendes? 1838 01:11:15,600 --> 01:11:18,600 ¡Lo hice por ti! ¡Fuiste tú quien me suplicó! 1839 01:11:18,600 --> 01:11:19,600 Bueno, ¡lo único que hiciste fue resistirte! 1840 01:11:37,600 --> 01:12:04,600 ... 1841 01:12:04,600 --> 01:12:05,600 Cómo estás ? 1842 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 Sí. 1843 01:12:06,600 --> 01:12:07,600 Eres todo blanco. 1844 01:12:08,600 --> 01:12:09,600 ¿Dónde está Yacine? 1845 01:12:11,600 --> 01:12:13,600 Algo pasó. 1846 01:12:37,600 --> 01:12:39,600 Estábamos discutiendo y él se cayó. 1847 01:12:40,600 --> 01:12:41,600 Te lo juro. 1848 01:12:42,600 --> 01:12:43,600 Mira a. 1849 01:12:44,600 --> 01:12:45,600 Mira a ! 1850 01:12:46,600 --> 01:12:47,600 ¡Oh, no! 1851 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 ¡Oh, no! 1852 01:12:49,600 --> 01:12:50,600 ¿Lo crees ahora? 1853 01:12:50,600 --> 01:12:51,600 Pues si. 1854 01:12:52,600 --> 01:12:53,600 No me siento bien. 1855 01:12:53,600 --> 01:12:54,600 Ayúdame Matilda. 1856 01:12:54,600 --> 01:12:55,600 ¿A qué? 1857 01:12:55,600 --> 01:12:56,600 Para deshacerse de él, por favor. 1858 01:12:56,600 --> 01:12:57,600 No ! 1859 01:12:57,600 --> 01:12:58,600 Sí. 1860 01:12:58,600 --> 01:12:59,600 Vamos a llamar a la policía. 1861 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 No ! ¿Quieres que me encierren? 1862 01:13:00,600 --> 01:13:01,600 Pero les explicaré. 1863 01:13:01,600 --> 01:13:02,600 ¿Qué les vas a explicar? 1864 01:13:02,600 --> 01:13:03,600 Que un fantasma lo empujó. 1865 01:13:03,600 --> 01:13:05,600 Todos vieron que estábamos discutiendo en la terraza. 1866 01:13:05,600 --> 01:13:06,600 Pero no podemos dejarlo así. 1867 01:13:06,600 --> 01:13:07,600 No podemos dejarlo así. 1868 01:13:09,600 --> 01:13:10,600 Vi un acantilado en el camino. 1869 01:13:10,600 --> 01:13:11,600 No. 1870 01:13:11,600 --> 01:13:12,600 No. 1871 01:13:12,600 --> 01:13:14,600 Todos también vieron que le dieron un puñetazo en la nariz. 1872 01:13:14,600 --> 01:13:15,600 Los accidentes ocurren todos los días. 1873 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Oh, no. 1874 01:13:16,600 --> 01:13:17,600 Si. 1875 01:13:17,600 --> 01:13:18,600 No. 1876 01:13:18,600 --> 01:13:19,600 Asiste. 1877 01:13:19,600 --> 01:13:20,600 Sostener. 1878 01:13:21,600 --> 01:13:22,600 Ponte en movimiento. 1879 01:13:22,600 --> 01:13:23,600 Vamos, muévete. 1880 01:13:24,600 --> 01:13:25,600 ¡Mover! 1881 01:13:27,600 --> 01:13:28,600 No puedo. 1882 01:13:30,600 --> 01:13:31,600 Ayudante, hola Mathilda. 1883 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 Te lo ruego. 1884 01:13:32,600 --> 01:13:34,600 No quiero que me acusen de asesinato. 1885 01:13:34,600 --> 01:13:35,600 Y luego juro que se lo devolveremos bajo monivric. 1886 01:13:35,600 --> 01:13:36,600 Lo hacemos bajo monivric. 1887 01:13:41,600 --> 01:13:42,600 Toma un brazo. 1888 01:14:35,600 --> 01:14:36,600 Adelante. 1889 01:14:36,600 --> 01:14:37,600 Hasta luego. 1890 01:14:37,600 --> 01:14:38,600 En menos te escucho. 1891 01:14:38,600 --> 01:14:39,600 Hasta luego. 1892 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 chico hablando 1893 01:14:40,600 --> 01:14:41,600 человека quien dice 1894 01:14:41,600 --> 01:14:55,600 persona 1895 01:14:55,600 --> 01:14:56,600 ¡Wong! 1896 01:14:56,600 --> 01:14:57,600 Qué ? 1897 01:14:57,600 --> 01:15:00,600 Me firmas con un Arrêtodor uh 1898 01:15:00,700 --> 01:15:02,720 ¡Vamos, vamos! 1899 01:15:02,720 --> 01:15:03,500 Ayúdame. 1900 01:15:05,580 --> 01:15:06,380 La vaca. 1901 01:15:11,980 --> 01:15:14,400 Adelante, no vayas detrás para atarlo bien. 1902 01:15:19,080 --> 01:15:19,560 Adelante. 1903 01:15:20,160 --> 01:15:23,660 Sé que será difícil después, pero estoy muy emocionado de que llegue este dinero. 1904 01:15:24,320 --> 01:15:24,760 Yo también. 1905 01:15:25,300 --> 01:15:26,360 Espera, voy a buscar algo. 1906 01:15:28,040 --> 01:15:28,920 Joder, no tengo uno. 1907 01:15:30,000 --> 01:15:31,040 et... 1908 01:15:35,560 --> 01:15:36,320 ¡AhAN! 1909 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Ningún sonido de... 1910 01:15:37,320 --> 01:15:37,840 ¡No! 1911 01:15:37,840 --> 01:15:38,860 Ningún sonido de... 1912 01:15:39,440 --> 01:15:40,040 Hola... 1913 01:15:40,040 --> 01:15:40,240 No. 1914 01:15:40,740 --> 01:15:41,880 ¡No! 1915 01:15:41,880 --> 01:15:42,600 No ! 1916 01:15:42,600 --> 01:15:43,900 No ! 1917 01:15:43,900 --> 01:15:44,980 No... 1918 01:15:45,240 --> 01:15:45,600 ¡No! 1919 01:15:45,600 --> 01:15:46,900 No ! 1920 01:15:47,300 --> 01:15:48,080 No ! 1921 01:15:48,080 --> 01:15:48,220 No ! 1922 01:15:48,440 --> 01:15:49,320 No ! 1923 01:15:49,940 --> 01:15:50,540 No ! 1924 01:15:50,560 --> 01:15:51,380 No ! 1925 01:15:51,380 --> 01:15:53,480 No ! 1926 01:15:55,160 --> 01:15:56,080 No ! 1927 01:15:56,080 --> 01:15:57,540 No ! 1928 01:15:57,540 --> 01:15:58,320 No ! 1929 01:15:58,940 --> 01:15:59,600 ¡Ahán! 1930 01:15:59,600 --> 01:16:29,580 Aquí vamos. 1931 01:16:29,600 --> 01:16:59,580 Aquí vamos. 1932 01:16:59,600 --> 01:17:29,580 Aquí vamos. 1933 01:17:29,600 --> 01:17:59,580 Aquí vamos. 1934 01:17:59,600 --> 01:18:01,980 Esta tarde encontrará a Gilles Couteau a las 20 h. 1935 01:18:02,160 --> 01:18:04,380 Nos vemos mañana a las 13 horas, como todos los días. 1936 01:18:04,640 --> 01:18:05,400 Buenas tardes a todos. 1937 01:18:05,400 --> 01:18:28,600 Diez minutos. 1938 01:18:28,600 --> 01:18:36,600 Pablo, ¿qué te pasó? 1939 01:18:37,600 --> 01:18:39,720 Todos saben lo de los 5 millones. 1940 01:18:40,540 --> 01:18:41,200 Sí, lo sé. 1941 01:18:41,200 --> 01:18:45,760 Todos mis antiguos compañeros me acosan por teléfono desde esta mañana pidiéndome dinero. 1942 01:18:47,660 --> 01:18:49,680 Necesitas cablearlos hoy. 1943 01:18:49,900 --> 01:18:50,100 Sí. 1944 01:18:50,720 --> 01:18:53,200 Transferencias, ¿por qué? 1945 01:18:53,200 --> 01:18:59,060 Debes depositar dinero en su cuenta antes de la medianoche. 1946 01:18:59,060 --> 01:18:59,640 Yo... 1947 01:19:00,160 --> 01:19:01,220 De lo contrario, me matarán. 1948 01:19:01,720 --> 01:19:02,600 Qué ? 1949 01:19:04,600 --> 01:19:06,080 A quién le importa, saldrás mañana. 1950 01:19:06,260 --> 01:19:06,700 Lo sé. 1951 01:19:11,580 --> 01:19:13,120 ¿Quieres que hable con el director sobre esto? 1952 01:19:13,120 --> 01:19:14,080 Pero están todos juntos en esto. 1953 01:19:15,240 --> 01:19:16,240 Todos están involucrados en esto. 1954 01:19:16,300 --> 01:19:17,340 ¿Pero qué? ¿Qué quieres decir con todos? 1955 01:19:17,340 --> 01:19:25,340 Pero todos ellos. El director, los guardias, los gitanos, los corsos, los salafistas, los negros, incluso los homosexuales. 1956 01:19:26,000 --> 01:19:27,900 Esta es la primera vez que se ponen de acuerdo en algo. 1957 01:19:28,200 --> 01:19:29,340 Sí, está bien, pero... 1958 01:19:30,040 --> 01:19:32,100 Eso es todo, no es posible. Ayer devolví las llaves del juego. 1959 01:19:32,860 --> 01:19:34,580 Dormimos en el hotel a la espera de que se firme la memoria. 1960 01:19:34,580 --> 01:19:35,740 Pero tienen mañana, no puedo hacer nada allí. 1961 01:19:36,140 --> 01:19:39,200 Lo siento, cariño, pero tienes que ir al banco hoy. 1962 01:19:40,120 --> 01:19:40,920 Te lo ruego. 1963 01:19:40,980 --> 01:19:42,300 Llevo un año mintiéndole a todo el mundo. 1964 01:19:43,000 --> 01:19:45,700 Que cuento las cosas hasta tu liberación para que finalmente podamos empezar a vivir nuestro sueño. 1965 01:19:48,360 --> 01:19:52,400 Dijeron que antes de matarme me iban a dar la vuelta como al peor idiota. 1966 01:19:53,480 --> 01:19:55,020 Ni siquiera sé lo que eso significa. 1967 01:20:02,680 --> 01:20:03,440 Luisa! 1968 01:20:03,440 --> 01:20:04,560 Cómo estás ? 1969 01:20:04,560 --> 01:20:05,560 Te ofrecimos un café. 1970 01:20:06,500 --> 01:20:07,740 Necesito transferir todo esto ahora. 1971 01:20:08,700 --> 01:20:09,500 Hay cantidades para cada uno. 1972 01:20:11,540 --> 01:20:13,560 ¿Pero qué está pasando? 1973 01:20:13,560 --> 01:20:15,520 ¿Está su marido fuera de prisión? 1974 01:20:15,520 --> 01:20:16,060 No, todavía no. 1975 01:20:16,320 --> 01:20:18,340 No puedo decirte nada más y realmente necesito que lo hagas ahora. 1976 01:20:18,500 --> 01:20:20,040 Ah pues si, solo que no es tan sencillo. 1977 01:20:20,560 --> 01:20:21,060 Para qué ? 1978 01:20:21,060 --> 01:20:23,760 Porque no puedes transferir dinero a cuentas en algún lugar así. 1979 01:20:24,980 --> 01:20:27,680 ¿Y qué hacen quienes hacen optimización fiscal? 1980 01:20:27,680 --> 01:20:28,880 Pero no es lo mismo, Louise. 1981 01:20:28,940 --> 01:20:31,980 Espera, me convenciste de venir aquí diciéndome que ibas a encargarte de todo por mí, así que estás libre de culpa. 1982 01:20:33,700 --> 01:20:34,540 Ok, ¿para cuánto están? 1983 01:20:34,560 --> 01:20:37,060 3 millones 8 y polvo. 1984 01:20:39,820 --> 01:20:42,740 Ah sí, pero el problema es que ya no tienes suficiente. 1985 01:20:44,180 --> 01:20:44,560 Qué ? 1986 01:20:45,920 --> 01:20:47,560 Pero... 1987 01:20:48,460 --> 01:20:49,420 Ganamos 5 millones. 1988 01:20:50,440 --> 01:20:51,260 Y apenas conseguí nada. 1989 01:20:52,120 --> 01:20:55,800 Sí, por fin aún quedaba la cuenta de la nueva casa, las patitas de tus padres, el colegio de los pequeños, 1990 01:20:55,960 --> 01:20:58,680 y daños y perjuicios para el vendedor del mercado que golpeó su marido, 1991 01:20:58,780 --> 01:21:02,340 el motociclista policial que lo amenazó, las reparaciones del restaurante que lo derribaron. 1992 01:21:02,340 --> 01:21:03,760 Sí, pero lo esperábamos. 1993 01:21:03,920 --> 01:21:04,540 Y las multas de la vida... 1994 01:21:04,560 --> 01:21:07,140 Vida, sanción económica estatal y costas judiciales. 1995 01:21:08,000 --> 01:21:12,820 Entonces, para llegar a la cantidad que necesitas, es... 1996 01:21:12,820 --> 01:21:15,120 Tendrás que pedir prestado un poco. 1997 01:21:19,600 --> 01:21:21,560 Vale, bueno, vámonos. 1998 01:21:23,260 --> 01:21:23,920 Como desées. 1999 01:21:25,720 --> 01:21:27,560 ¿Has hablado con tus hijos sobre esto? 2000 01:21:28,080 --> 01:21:29,260 No, ¿por qué? 2001 01:21:29,260 --> 01:21:33,720 No, pero es que como me dijiste que tu hijo se transformó en su nueva escuela, 2002 01:21:33,720 --> 01:21:33,780 Lo siento. 2003 01:21:33,780 --> 01:21:33,860 Lo lamento. 2004 01:21:33,860 --> 01:21:33,920 Lo lamento. 2005 01:21:33,920 --> 01:21:33,940 Lo lamento. 2006 01:21:33,940 --> 01:21:34,160 Lo lamento. 2007 01:21:34,160 --> 01:21:34,180 Lo lamento. 2008 01:21:34,180 --> 01:21:34,260 Lo lamento. 2009 01:21:34,260 --> 01:21:34,360 Lo lamento. 2010 01:21:34,360 --> 01:21:34,380 Lo lamento. 2011 01:21:34,380 --> 01:21:34,420 Lo lamento. 2012 01:21:34,420 --> 01:21:34,540 Lo lamento. 2013 01:21:34,560 --> 01:21:35,980 Su tartamudeo casi había desaparecido. 2014 01:21:37,080 --> 01:21:38,960 Pues sí, ¿y qué? 2015 01:21:38,960 --> 01:21:40,800 Bueno, tendrá que cambiar de escuela otra vez. 2016 01:21:44,040 --> 01:21:46,980 Lo que intento decirte, Louise, es que no empezarás de cero. 2017 01:21:48,020 --> 01:21:53,780 Saldrás en números rojos con un marido con muchos antecedentes penales y dos hijos vulnerables. 2018 01:21:55,120 --> 01:21:56,300 El panorama no es muy alentador. 2019 01:21:57,300 --> 01:21:58,300 Pero de lo contrario lo matarán. 2020 01:21:58,800 --> 01:21:59,840 ¿Pero quién lo matará? 2021 01:21:59,840 --> 01:22:00,460 Pero no lo sé. 2022 01:22:01,560 --> 01:22:03,180 Los guardias, los prisioneros, todos. 2023 01:22:03,480 --> 01:22:04,360 Qué ? 2024 01:22:04,360 --> 01:22:05,220 Fue Paul quien me lo dijo. 2025 01:22:05,940 --> 01:22:06,760 Ay, Luisa. 2026 01:22:13,360 --> 01:22:15,360 ¿Puedo hablar contigo de mujer a mujer? 2027 01:22:15,940 --> 01:22:17,540 Qué ? 2028 01:22:17,540 --> 01:22:21,500 Ya sabes, la prisión puede ser una experiencia muy estresante. 2029 01:22:22,020 --> 01:22:22,620 Cómo es eso ? 2030 01:22:22,620 --> 01:22:28,260 ¿Pero no te parece extraño que un día antes de su lanzamiento te pida que transfieras todo tu dinero a cuentas desconocidas? 2031 01:22:28,260 --> 01:22:29,960 Bueno, su foto apareció en la televisión esta mañana. 2032 01:22:30,860 --> 01:22:31,700 Toda la prisión quiere atormentarlo. 2033 01:22:32,140 --> 01:22:32,480 Tal vez. 2034 01:22:34,360 --> 01:22:42,360 O tal vez fue él quien informó a los medios tras llegar a un acuerdo con un gran jefe que le ofreció protección. 2035 01:22:45,120 --> 01:22:46,360 Finalmente, ¿por qué haría eso? 2036 01:22:47,580 --> 01:22:52,260 Si lo piensas bien, sería inmoral, por supuesto, pero no sería ilógico que quisiera quedarse con todo. 2037 01:22:53,700 --> 01:22:55,260 Después de todo, él fue quien compró ese boleto. 2038 01:22:56,680 --> 01:22:59,460 Y también fue él quien se arriesgó a ir a prisión a cobrarlo. 2039 01:23:01,200 --> 01:23:03,080 Quizás quiera cambiar su vida cuando salga. 2040 01:23:04,360 --> 01:23:07,240 No. 2041 01:23:08,820 --> 01:23:10,580 No, no, no, no Paul. Él nunca haría eso. 2042 01:23:11,960 --> 01:23:14,360 ¿El mismo Paul que juega juegos de azar a tus espaldas? 2043 01:23:16,360 --> 01:23:21,500 El dinero no cambia a la gente, Louise. 2044 01:23:22,320 --> 01:23:24,200 Simplemente revela sus verdaderos colores. 2045 01:23:34,360 --> 01:23:39,040 Qué ? 2046 01:23:39,040 --> 01:23:40,700 Quería saber si tiene alguna noticia de mi esposa. 2047 01:23:41,800 --> 01:23:42,080 No. 2048 01:23:44,960 --> 01:23:47,360 ¿Estás seguro de que no dejó ningún mensaje? ¿Louise Roussel? 2049 01:23:48,520 --> 01:23:50,160 No te preocupes, cuando ella llame a la rampa, te atrapará. 2050 01:23:59,700 --> 01:24:00,360 Qué ? 2051 01:24:01,160 --> 01:24:02,860 ¿No confías en tu esposa? 2052 01:24:04,360 --> 01:24:06,360 Me gustaría hablar de ello. 2053 01:24:06,360 --> 01:24:07,360 Lo lamento. 2054 01:24:07,360 --> 01:24:08,360 Lo lamento. 2055 01:24:08,360 --> 01:24:09,360 Lo lamento. 2056 01:24:09,360 --> 01:24:10,360 Lo lamento. 2057 01:24:10,360 --> 01:24:11,360 Lo siento, lo siento. 2058 01:24:11,360 --> 01:24:12,360 Lo siento, lo siento. 2059 01:24:12,360 --> 01:24:13,360 ¿Pero dónde estabas? 2060 01:24:13,360 --> 01:24:14,860 Tenía una cita. 2061 01:24:16,360 --> 01:24:17,360 Me lo perdí. 2062 01:24:17,360 --> 01:24:18,360 No. 2063 01:24:18,360 --> 01:24:19,360 Y afortunadamente. 2064 01:24:19,360 --> 01:24:21,360 Ya estaba disgustado de que papá no hubiera salido todavía. 2065 01:24:21,360 --> 01:24:22,360 Shh. 2066 01:24:22,360 --> 01:24:23,360 Shh. 2067 01:24:28,360 --> 01:24:30,360 Maldito billete de mierda. 2068 01:24:31,360 --> 01:24:33,360 Incluso cuando tengo suerte, tiene que ser contraproducente para mí. 2069 01:24:33,360 --> 01:24:34,340 Pero detente, Paul. 2070 01:24:34,360 --> 01:24:35,360 ¿Quieres decir tonterías? 2071 01:24:35,360 --> 01:24:37,360 No existe la suerte. 2072 01:24:37,360 --> 01:24:39,360 Tampoco lo es la casualidad. 2073 01:24:39,360 --> 01:24:40,360 Creo en el destino. 2074 01:24:42,360 --> 01:24:44,360 ¿Alguna vez te he contado cómo llegué aquí? 2075 01:24:44,360 --> 01:24:45,360 No. 2076 01:24:45,360 --> 01:24:47,360 Antes estaba en la construcción. 2077 01:24:47,360 --> 01:24:49,360 Hasta el día en que una viga cayó sobre mí. 2078 01:24:49,360 --> 01:24:50,360 Pasé cinco meses en el hospital. 2079 01:24:50,360 --> 01:24:53,360 Bueno, lograron curarme la mandíbula, pero nunca pude regresar a las obras. 2080 01:24:54,360 --> 01:24:55,360 Entonces comencé a beber. 2081 01:24:57,360 --> 01:24:59,360 Un día mi esposa se hartó y le di un puñetazo. 2082 01:25:00,360 --> 01:25:02,360 Mi hijo se interpuso y yo también lo golpeé. 2083 01:25:04,360 --> 01:25:08,360 Y como si el buen Dios quisiera castigarlo, él también empezó a beber. 2084 01:25:09,360 --> 01:25:12,360 Hasta la noche en que volvió a casa asustado y cubierto de sangre. 2085 01:25:13,360 --> 01:25:14,360 Un cuchillo en la mano. 2086 01:25:22,360 --> 01:25:23,360 ¿Así que lo que? 2087 01:25:25,360 --> 01:25:26,360 Primero lloré mucho. 2088 01:25:27,360 --> 01:25:29,360 Luego caí de rodillas para agradecer al Señor. 2089 01:25:31,360 --> 01:25:32,360 ¿Pero por qué? 2090 01:25:32,360 --> 01:25:33,360 Porque finalmente me dio la oportunidad de redimirme. 2091 01:25:34,360 --> 01:25:38,360 Sin embargo, tomé su arma y fui a la policía a denunciarme. 2092 01:25:40,360 --> 01:25:44,360 Estaba feliz de hacerlo, de sacrificarme, de tener la oportunidad de darle una vida mejor. 2093 01:25:45,360 --> 01:25:46,360 Y eso es lo que pasó. 2094 01:25:47,360 --> 01:25:48,360 Dejó de hacer tonterías por completo. 2095 01:25:49,360 --> 01:25:50,360 Tuvo un hijo. 2096 01:25:51,360 --> 01:25:52,360 El pequeño Joao. 2097 01:25:52,360 --> 01:25:53,360 ¿Lo entiendes? 2098 01:25:55,360 --> 01:25:56,360 Pablo. 2099 01:25:58,360 --> 01:26:01,360 No debe, señor, dejar que el nombre basura le engañe. 2100 01:26:01,360 --> 01:26:03,360 El aire es tan hermoso como puede ser. 2101 01:26:04,360 --> 01:26:05,360 Sólo escucha. 2102 01:26:11,360 --> 01:26:12,360 Yo... 2103 01:26:13,360 --> 01:26:14,360 Yo... 2104 01:26:15,360 --> 01:26:16,360 Yo... 2105 01:26:17,360 --> 01:26:18,360 Yo... 2106 01:26:19,360 --> 01:26:20,360 Yo... 2107 01:26:20,360 --> 01:26:21,360 Sólo escucha. 2108 01:26:22,360 --> 01:26:23,360 Yo... 2109 01:26:24,360 --> 01:26:25,360 Yo... 2110 01:26:26,360 --> 01:26:27,360 Yo... 2111 01:26:28,360 --> 01:26:29,360 Yo... 2112 01:26:29,360 --> 01:26:30,360 Yo... 2113 01:26:30,360 --> 01:26:32,360 Es necesario, señor, que el aire se adapte a las palabras. 2114 01:26:36,360 --> 01:26:37,360 A veces. 2115 01:26:37,360 --> 01:26:38,360 Lo sé. 2116 01:26:39,360 --> 01:26:41,360 Esta canción me parece un poco juguetona. 2117 01:26:50,360 --> 01:26:51,360 Hola ? 2118 01:26:51,360 --> 01:26:52,360 ¿Luisa? 2119 01:26:52,360 --> 01:26:53,360 Sí. 2120 01:26:53,360 --> 01:26:54,360 Quédate con el dinero. 2121 01:26:55,360 --> 01:26:56,360 Qué ? 2122 01:26:56,360 --> 01:26:57,360 Pero... 2123 01:26:57,360 --> 01:26:58,360 Mira, no tenemos mucho tiempo. 2124 01:26:58,360 --> 01:26:59,360 Esta es realmente la última vez que vamos a hablar. 2125 01:26:59,360 --> 01:27:00,360 Te amo, Luisa. Te amo, Luisa. Siempre te he amado. 2126 01:27:04,240 --> 01:27:05,600 Pero te mereces una buena vida. 2127 01:27:05,880 --> 01:27:08,580 Una vida hecha de sueños, de viajes. 2128 01:27:09,520 --> 01:27:10,760 La vida que nunca logré ofrecerte. 2129 01:27:13,880 --> 01:27:16,740 Así que ahora quiero que conozcas a alguien que te haga feliz. 2130 01:27:17,380 --> 01:27:18,180 Tú y los niños. 2131 01:27:18,860 --> 01:27:20,920 No, espera. ¿Qué me estás diciendo? 2132 01:27:20,920 --> 01:27:21,560 Déjame terminar. 2133 01:27:22,480 --> 01:27:26,260 Vas a hacerme esta promesa y les vas a decir a los niños que... 2134 01:27:26,260 --> 01:27:27,060 que los amo. 2135 01:27:28,200 --> 01:27:29,500 Que siempre he estado orgulloso de ellos. 2136 01:27:30,000 --> 01:27:33,320 Y sobre todo, papá se fue con la frente en alto. 2137 01:27:34,140 --> 01:27:34,840 Sin miedo. 2138 01:27:35,060 --> 01:27:35,600 Detente, Pablo. 2139 01:27:35,780 --> 01:27:37,580 Escucha, Luisa. Al menos déjamelo a mí. 2140 01:27:38,540 --> 01:27:40,000 Déjame morir como me hubiera gustado vivir. 2141 01:27:41,300 --> 01:27:42,000 Adiós, mi amor. 2142 01:27:42,340 --> 01:27:43,460 Pablo, escucha. 2143 01:27:43,460 --> 01:27:56,460 Oh ! ¿Dónde está Bruselas al respecto? 2144 01:27:56,460 --> 01:28:07,640 ... 2145 01:28:07,640 --> 01:28:09,800 Oh ! ¿Dónde está el tuyo, Bruselas? 2146 01:28:09,800 --> 01:28:13,880 Oh ! 2147 01:28:13,880 --> 01:28:15,120 Rousiel, ¿puedes oírme o no? 2148 01:28:15,120 --> 01:28:15,880 ¡Está bien, oh! 2149 01:28:15,880 --> 01:28:17,420 ¡Maldita sea, eres famoso, eres famoso! 2150 01:28:17,420 --> 01:28:20,780 ¡Es una idea policial! 2151 01:28:20,780 --> 01:28:22,660 ¡Que se jodan todos! 2152 01:28:22,660 --> 01:28:24,000 ¡Me estás molestando! 2153 01:28:24,000 --> 01:28:25,480 ¡No recibirás ni un centavo! 2154 01:28:25,480 --> 01:28:26,460 ¡Soy un buen hombre! 2155 01:28:26,460 --> 01:28:27,580 ¿Qué sigue? 2156 01:28:27,580 --> 01:28:28,440 ¿Qué hay ahí? 2157 01:28:28,440 --> 01:28:29,120 ¡Pablo! 2158 01:28:29,120 --> 01:28:29,920 Qué ? 2159 01:28:29,920 --> 01:28:31,000 Bueno, ¿qué me estás haciendo? 2160 01:28:31,000 --> 01:28:32,580 Hice lo que me dijiste, ¡lo enmendé! 2161 01:28:32,580 --> 01:28:33,620 ¿Perderse qué? 2162 01:28:33,620 --> 01:28:35,160 Por no haber sido autor con mi familia, 2163 01:28:35,580 --> 01:28:36,860 como hiciste con tu hijo! 2164 01:28:36,860 --> 01:28:38,200 ¿Qué hijo? 2165 01:28:38,200 --> 01:28:41,560 ¡Pues tu hijo, el padre del pequeño Joao! 2166 01:28:41,560 --> 01:28:42,880 ¡El chico de la cantina! 2167 01:28:43,880 --> 01:28:46,520 ¡Pero no, tu nieto! 2168 01:28:46,520 --> 01:28:48,800 ¡Ah, voy a ser abuelo! 2169 01:28:48,800 --> 01:28:49,200 Pero no, pero... 2170 01:28:49,200 --> 01:28:50,700 ¡Rousiel, verás lo que vas a hacer! 2171 01:28:50,700 --> 01:28:52,340 Me dijiste que eres... 2172 01:28:52,340 --> 01:28:55,280 ¡Ay, Rousiel, vamos a atrapar a tu madre, nos la vamos a follar! 2173 01:28:55,280 --> 01:28:56,740 ¡Maldita sea! 2174 01:28:56,740 --> 01:28:57,500 ¡Es él! 2175 01:28:57,500 --> 01:29:00,380 ¡Ah, lo vas a disfrutar, amigo! 2176 01:29:13,880 --> 01:29:16,200 ¡Haz un nudo de bolina! 2177 01:29:16,200 --> 01:29:16,520 ¿Un qué? 2178 01:29:16,520 --> 01:29:18,240 ¡Un nudo de bolina! 2179 01:29:18,240 --> 01:29:19,520 ¿Qué es un nudo de bolina? 2180 01:29:19,520 --> 01:29:20,500 ¡No sé qué es una bolina! 2181 01:29:20,500 --> 01:29:21,760 ¡No, no sé qué es una bolina! 2182 01:29:21,760 --> 01:29:22,840 Pero mierda, ¿alguna vez has estado en un barco? 2183 01:29:22,840 --> 01:29:24,020 ¡No, nunca he estado en un barco! 2184 01:29:24,020 --> 01:29:25,140 ¡Haz un bucle con un extremo! 2185 01:29:25,140 --> 01:29:26,600 Callarse la boca ! 2186 01:29:26,600 --> 01:29:28,520 ¡Ah, está bien allí! 2187 01:29:28,520 --> 01:29:30,020 Bueno, ¡recé por ti! 2188 01:29:30,020 --> 01:29:30,800 Callarse la boca ! 2189 01:29:30,800 --> 01:29:34,980 Padre nuestro que estás en los cielos, 2190 01:29:35,980 --> 01:29:37,440 santificado sea tu nombre, 2191 01:29:38,180 --> 01:29:39,400 que venga tu reino, 2192 01:29:40,480 --> 01:29:43,200 hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. 2193 01:29:44,000 --> 01:29:45,820 Danos hoy nuestro bate de este día. 2194 01:29:47,820 --> 01:29:49,280 Perdónanos nuestras ofensas, 2195 01:29:50,500 --> 01:29:51,880 que nosotros también perdonamos 2196 01:29:51,880 --> 01:29:54,080 a aquellos que nos han ofendido. 2197 01:29:55,220 --> 01:29:57,300 Y no entremos en tentación, 2198 01:29:58,140 --> 01:29:59,680 pero líbranos de... 2199 01:29:59,680 --> 01:30:00,280 Amén. 2200 01:30:00,800 --> 01:30:04,560 ¿Pablo? 2201 01:30:04,560 --> 01:30:05,560 ¿Pablo? 2202 01:30:05,560 --> 01:30:06,560 ¿Pablo? 2203 01:30:06,560 --> 01:30:12,320 ¿Pablo? 2204 01:30:12,320 --> 01:30:18,080 ¿Pablo? 2205 01:30:18,080 --> 01:30:23,840 ¿Pablo? 2206 01:30:23,840 --> 01:30:27,600 ¿Pablo? 2207 01:30:27,600 --> 01:30:29,600 ¿Pablo? 2208 01:30:29,600 --> 01:30:35,360 Está bien, está bien, está bien, está bien. 2209 01:30:35,360 --> 01:30:44,380 Paul, está bien, está bien, está bien, está bien, ella pagó. 2210 01:30:44,900 --> 01:30:46,120 ¡Ella pagó! 2211 01:30:46,120 --> 01:30:46,700 Se acabó. 2212 01:30:48,120 --> 01:30:48,680 Y gracias, jeje. 2213 01:30:49,400 --> 01:30:50,380 Gracias por mis hijos. 2214 01:30:50,380 --> 01:30:51,760 GRACIAS. 2215 01:30:51,760 --> 01:30:51,780 GRACIAS. 2216 01:30:54,140 --> 01:30:54,780 GRACIAS. 2217 01:30:56,140 --> 01:30:57,140 GRACIAS. 2218 01:30:57,140 --> 01:30:58,900 GRACIAS. 2219 01:31:00,000 --> 01:31:02,000 genérico 2220 01:31:02,900 --> 01:31:03,900 Gracias. 2221 01:31:03,900 --> 01:31:04,900 GRACIAS. 2222 01:31:04,900 --> 01:31:05,900 GRACIAS. 2223 01:31:05,900 --> 01:31:06,900 GRACIAS. 2224 01:31:06,900 --> 01:31:07,900 GRACIAS. 2225 01:31:07,900 --> 01:31:16,660 GRACIAS. 2226 01:31:16,660 --> 01:31:17,660 GRACIAS. 2227 01:31:17,660 --> 01:31:18,660 GRACIAS. 2228 01:31:18,660 --> 01:31:19,660 GRACIAS. 2229 01:31:19,660 --> 01:31:20,660 GRACIAS. 2230 01:31:20,660 --> 01:31:21,660 GRACIAS. 2231 01:31:21,660 --> 01:31:22,420 GRACIAS. 2232 01:31:22,420 --> 01:31:23,420 GRACIAS. 2233 01:31:23,420 --> 01:31:24,420 GRACIAS. 2234 01:31:24,420 --> 01:31:25,420 GRACIAS. 2235 01:31:25,420 --> 01:31:26,420 GRACIAS. 2236 01:31:26,420 --> 01:31:27,420 GRACIAS. 2237 01:31:27,420 --> 01:31:29,180 GRACIAS. 2238 01:31:29,180 --> 01:31:30,180 GRACIAS. 2239 01:31:30,180 --> 01:31:31,180 GRACIAS. genérico 2240 01:31:31,180 --> 01:31:32,940 Gracias. 2241 01:31:32,940 --> 01:31:33,940 GRACIAS. 2242 01:31:33,940 --> 01:31:34,940 GRACIAS. 2243 01:32:00,000 --> 01:32:18,000 ¿Está volando lejos de mí? 2244 01:32:03,940 --> 01:32:04,940 GRACIAS. 2245 01:32:19,460 --> 01:32:21,660 Necesita tiempo para digerir un poco todo esto. 2246 01:32:30,000 --> 01:32:32,000 Es un placer verlos de nuevo, niños. 2247 01:32:32,000 --> 01:32:34,000 Es bueno estar con la familia. 2248 01:32:33,940 --> 01:32:35,700 GRACIAS. 2249 01:32:35,700 --> 01:32:35,940 GRACIAS. ¿Nos vamos a casa? 2250 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Ya no tenemos una casa. 2251 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 Los compradores no quisieron posponer su mudanza. 2252 01:32:43,000 --> 01:32:45,000 Oh. 2253 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 ¿Vamos a casa de la abuela? 2254 01:32:47,000 --> 01:32:48,000 Sí. 2255 01:32:48,000 --> 01:32:50,000 De esa manera, ella estaría feliz de verte. 2256 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 Realizaremos paseos por el bosque. Vamos. 2257 01:33:00,000 --> 01:33:20,000 ... 2258 01:33:03,940 --> 01:33:33,920 Subtitulado ST'501 2259 01:33:20,000 --> 01:33:22,000 ... 2260 01:33:22,000 --> 01:33:24,000 ... 2261 01:33:24,000 --> 01:33:28,000 ... 2262 01:33:28,000 --> 01:33:30,000 Canciones de algodón... 2263 01:33:30,000 --> 01:33:44,000 ... 2264 01:33:33,940 --> 01:34:03,920 Subtitulado ST'501 2265 01:33:44,000 --> 01:33:46,000 ... 2266 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 ... 2267 01:33:48,000 --> 01:33:50,000 ... 2268 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 ... 2269 01:33:52,000 --> 01:33:54,000 ... 2270 01:33:54,000 --> 01:33:56,000 ... 2271 01:33:56,000 --> 01:33:57,000 ... 2272 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 ... 2273 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 ... 2274 01:34:00,000 --> 01:34:02,000 ... 2275 01:34:02,000 --> 01:34:04,000 ... 2276 01:34:03,940 --> 01:34:33,920 Subtitulado ST'501 ... 2277 01:34:06,000 --> 01:34:08,000 ... 2278 01:34:08,000 --> 01:34:10,900 cuando la musica es buena 2279 01:34:10,900 --> 01:34:14,780 cuando suena la musica 2280 01:34:14,780 --> 01:34:18,200 Anillo, anillo, anillo 2281 01:34:18,200 --> 01:34:36,760 Cuando ella no está haciendo trampa 2282 01:34:33,940 --> 01:35:03,920 Subtitulado ST'501 2283 01:34:36,760 --> 01:34:40,320 Ya no tengo amor, no tengo tiempo 2284 01:34:40,320 --> 01:34:44,120 tengo mas humor ya no lo tengo todo ven a verlo 2285 01:34:44,120 --> 01:34:47,740 Tengo más que un clavo, sólo una chispa. 2286 01:34:47,740 --> 01:34:51,260 Lidera cosas que rompen mis alas 2287 01:34:51,260 --> 01:34:54,840 Un poco dulce, un pequeño rey 2288 01:34:54,840 --> 01:34:58,920 Bastantes líneas, decibelios. 2289 01:34:58,920 --> 01:35:00,020 no es la fabrica